Categories Слова

Майже рік я підсвідомо готувалася до читання роману «Мідна доба»

Ця книжка побачила світ у Видавництві “Нора-Друк” наприкінці минулого року, але я знала про неї ще з весни і відтоді сильно, але з тривогою, очікувала її появи. Бо те, що розповідав про непросту працю над її перекладом Андрій Любка, викликало і певний острах і водночас велику цікавість. Тож майже рік я підсвідомо готувалася до читання […]

Read More
Categories Слова

Мідна доба Шнайдера

Прочитав роман “Мідна доба” хорватського письменника Слободана Шнайдера. Про енеоліт, розповсюдження міді з Анатолійського півострову на Балкани і решту цікавих явищ епохи типу Кукуте́ні-Трипілля не йдеться. Натомість, мова про XVIII століття та міграцію німців у Трансильванію в рамках реколонізації земель, відбитих в османів, після яких “залишилися тільки оздоблені фонтани з питною водою і спалені мечеті”. […]

Read More
Categories Тексти

Шнайдер Слободан. Мідна доба. Уривки з роману

Шнайдер Слободан Мідна доба. Роман / пер. з хорватської Андрій Любка. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 488 с. ISBN 978-966-688-055-3. Slobodan Šnajder DOBA MJEDI Copyright © Slobodan Snajder, 2016 Published by arrangement with Agence litteraire Astier-Pécher ALL RIGHTS RESERVED ISBN 978-966-688-055-3 (палітурка) © Андрій Любка, ISBN 978-966-688-083-6 (epub) переклад, 2021. © Нора-Друк, видання українською […]

Read More
Categories Слова

Моя читанка. Читанка про читанку

Моя читанка сьогодні про «читанку» Галини Новосад «У світі книг» (упорядник Андрій Любка). Я була шокована, проґуґливши ім’я авторки і дізнавшись, що насправді вона керує успішним бізнесом, який колись називали (та що й гріха таїти, – і сьогодні також називають) чоловічим. А я ж уявляла її професійною читачкою! Я так давно чекала на таку книгу, […]

Read More