Позначка: арабська література

Categories Слова

Роман про жіночу самотність і чоловічу нерішучість

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Є тексти, які хочеться читати повільно не тому, що важко вловити сюжетну лінію оповідача, а тому, що після прочитання майже кожної сторінки виникає відчуття, що ти пропустив щось важливе: якусь неординарну думку, другий сенс прочитаного. До таких творів я зараховую й роман сирійського письменника Халіля Свейлеха «Тест на каяття». Коли читаєш цю книжку, розумієш наскільки […]

Read More
Categories Тексти

Свейлех Халіль. Тест на каяття. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

До вашої уваги пропонується уривок з роману сирійського письменника Халіля Свейлеха “Тест на каяття” (переклад з арабської Оксани Прохорович). Цей роман є важливим внеском у скарбницю сучасної арабської літератури. Він отримав престижну премію Шейха Заїда у 2018 році у номінації художньої літератури. خليل صويلح اختبار الندم Халіль Свейлех ТЕСТ НА КАЯТТЯ Роман Переклала з арабської […]

Read More
Categories Тексти

Надруковано в Бейруті. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Уривок з роману ліванського письменника Жаббура Дуейги “Надруковано в Бейруті”, переклад з арабської Оксани Прохорович, читає Микола Кравченко. Запис 19.06.20. Видавництво НОРА-ДРУК, Київ, 2020, ISBN 978-966-688-049-2 Фарід, молодий ліванський письменник, хоче опублікувати свою першу книжку, але у видавництвах отримує відмову за відмовою. Тоді він влаштовується коректором в одну з найстаріших друкарень Бейруту, таємно сподіваючись, що […]

Read More