Позначка: Близький Схід

Categories Слова

Роман про жіночу самотність і чоловічу нерішучість

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Є тексти, які хочеться читати повільно не тому, що важко вловити сюжетну лінію оповідача, а тому, що після прочитання майже кожної сторінки виникає відчуття, що ти пропустив щось важливе: якусь неординарну думку, другий сенс прочитаного. До таких творів я зараховую й роман сирійського письменника Халіля Свейлеха «Тест на каяття». Коли читаєш цю книжку, розумієш наскільки […]

Read More
Categories Обличчя

Про мамлюків, героя арабського епосу та його зв’язок з Кримом. Частина 2

Author Прохорович Оксана Posted on Posted on
0

#Перекладацьке частина 2 (тут частина 1) Вважається, що Шажарат ад-Дорр була чи то туркенею, чи то вірменкою за походженням, що можливо, забезпечило їй приязнь мамлюків. Хитра і відчайдушна, вона стала першою жінкою-правителем мусульман на єгипетському троні і, задобривши мамлюків та заручившись їхньою підтримкою, швидко зосередила усю владу у своїх руках та навіть почала чеканити монети […]

Read More
Categories Обличчя

Про мамлюків, героя арабського епосу та його зв’язок з Кримом

Author Прохорович Оксана Posted on Posted on
0

#Перекладацьке Про мамлюків, героя арабського епосу та його зв’язок з Кримом, і трошки про першу жінку-султана на троні Єгипту – частина 1 Я помітила, що обидва мої переклади стали для своєрідними передбаченнями: про що перекладаю – на те потім натрапляю у навчанні\роботі. Перекладала “Надруковано в Бейруті”, і вже в наступному семестрі ми почали вивчати арабську […]

Read More
Categories Щоденник

Вісім речей, які треба пам’ятати, здійснюючи культурну дипломатію на Близькому Сході

Author Гримич Марина Posted on Posted on
0

Друзі, хочу запропонувати тим, хто цікавиться темою культурної дипломатії, мою другу міні-лекцію на тему “Культурна дипломатія на Близькому Сході”, яку я записала ще в листопаді 2020 року. В ній, я розповідаю про особливості дипломатичної служби в цьому регіоні, про політичні та ідеологічні інструменти культурної дипломатії, а також технічні, операційні моменти її здійснення, про брендинг, комунікативні […]

Read More
Categories Новини АнонсиСлова

Відео: Марина Гримич розповідає про свій новий роман

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

«Ажнабія на червоній машині» – так називається новий роман відомої української письменниці та науковця Марини Гримич, яка зараз живе в Бейруті, куди вона переїхала разом з чоловіком. Словом «ажнабія» називають в арабських країнах іноземок. Дія роману Марини Гримич відбувається в сучасному Лівані, відомому своїм міжконфесійним розмаїттям, і перегукується з середньовічними арабськими оповідками з «Тисячі й однієї ночі». […]

Read More