Categories Тексти

Елліс Курт. Серед вовків. Уривок з роману

Елліс Курт.Серед вовків : Роман / Курт Елліс ; пер. з англ. Наталі Тисовської. — К. : Нора-Друк, 2022. — 384 с. Серія Морок.ISBN 978-966-688-088-1 Kurt EllisIN THE MIDST OF WOLVESA Novel ISBN 978-966-688-088-1 (палітурка)ISBN 978-966-688-089-8 (epub) © Kurt Ellis, текст, 2019© Наталя Тисовська, переклад, 2022© «Нора-Друк», видання українською мовою, 2022

Read More
Categories Слова

Книжка про вибір

Дочитала. І допоки читала, хотілося страшенно, щоб Ірен Роздобудько зігнорувала історичні факти і переписала історію. Щоб подружжя Теліг не лишилося навіки у Бабиному Яру, а наприклад, емігрувало в США. Чи Канаду. Чи куди-небудь. Бо вони не заслуговували на смерть. Власне на смерть ніхто не заслуговує. Усі заслуговують на життя. І кожен хоче жити. Але подеколи […]

Read More
Categories Тексти

Роздобудько Ірен. Неймовірна. Ода до радості. Уривок з книжки

Роздобудько Ірен Неймовірна. Ода до радості. Роман. / Ірен Роздобудько. — Київ : Нора-Друк, 2022. — 368 с. ISBN 978-966-688-092-8 (палітурка) ISBN 978-966-688-093-5 (epub) Замовити книжку © Ірен Роздобудько, текст, 2022. © Нора-Друк, 2022. Перші сторінки роману Від автора Все, що ми знаємо про Олену Телігу, міститься у спогадах її сучасників — друзів, подруг, побратимів, однодумців. Від […]

Read More
Categories Слова

Майже рік я підсвідомо готувалася до читання роману «Мідна доба»

Ця книжка побачила світ у Видавництві “Нора-Друк” наприкінці минулого року, але я знала про неї ще з весни і відтоді сильно, але з тривогою, очікувала її появи. Бо те, що розповідав про непросту працю над її перекладом Андрій Любка, викликало і певний острах і водночас велику цікавість. Тож майже рік я підсвідомо готувалася до читання […]

Read More
Categories Тексти

Уривок з нового роману без контексту – лише для “посвячених”

…в лютому 1942 року була заарештована і розстріляна нацистами в Бабиному Яру неймовірна жінка — Олена Теліга… Зараз вона сучасна, як ніколи. Я в цьому впевнена… (P.S. цей уривок без контексту – лише для “посвячених”). “Контекст” (книжка) чекає черги на папір і редагування – такі часи… «— Щодня приходили до неї десятки голодних, перемерзлих і […]

Read More
Categories Слова

“Аномалія” Ерве Ле Телльє

“Аномалія” Ерве Ле Телльє ‒ це така суміш Сарамагу “а що, якби…” всі осліпли / стали безсмертні, фільму “Контакт” з соціальними торнадо навколо невідомого і карикатур Сharlie Hebdo на нас же: переляканих бранців фундаменталізму і розстрільного сакруму. Роман наводить різкість як екстрена ситуація, коли падаєш до рівня підготовки, а не злітаєш до своїх ілюзій про […]

Read More
Categories Тексти

Горст Йорн Лієр. Справа 1569. Уривок з роману

Йорн Лієр Горст Справа 1569 Роман Переклад з норвезької Наталії Іваничук Jørn Lier Horst Sak 1569 ISBN 978-966-688-077-5. Copyright © Jørn Lier Horst, 2020 © Нора-Друк, видання українською мовою, 2021 © Наталія Іваничук, переклад, 2021 Вільям Вістінґ, перебуваючи у літній відпустці, отримує анонімний лист, що містить набір цифр і нічого більше. Він пов’язує цифри зі […]

Read More
Categories Тексти

Аль-Фіккі Сога. Рейс Каїр – Касабланка. Уривок з роману

Аль-Фіккі Сога Рейс Каїр – Касабланка. Роман / Сога Аль-Фіккі ; пер. з араб. Олени Хоміцької. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 206 с. ISBN 978-966-688-084-3 سها الفقي شكلها سافرت ISBN 978-966-688-084-3 (палітурка) ISBN 978-966-688-085-0 (EPUB) © Олена Хоміцька, переклад, 2021 © Нора-Друк, видання українською мовою, 2021 Головна героїня вирішує поїхати до Касабланки. Вона тікає […]

Read More
Categories Слова

Рута – символ краси, розквіту, зрілості

Рута. Роман. / Брати Капранови — К. : Нора-Друк, 2020. Я не знаю чому читацька аудиторія не звертає увагу на чудових письменників Брати Капранови. Непересічні особистості, громадські діячі. Майстерно володіють словом і виплітають цікаві сюжети. Наближаються сумні роковини Майдану. Самий час прочитати зворушливий роман-память, якій, на жаль, практично лишився непоміченим. Люблю лаконічні, але промовисті назви. […]

Read More