Данія | Сфера UA

Новини/Анонси

14.03.2023

17.03.23 Презентація роману “Щось таке як любов”

28.02.2023

2 березня перша презентація роману “Лара” Марини Гримич в Києві

11.12.2022

14 грудня 2022 Марина Гримич презентує роман «Лара»

Тексти

Еґгольм Ельсебет. Коли ніч запалює зірки. Уривок з роману

Микола Кравченко Posted on 03.11.202203.11.2022

Еґгольм Ельсебет Коли ніч запалює зірки. Роман. / Ельсебет Еґгольм ; пер. з данської Наталії Іваничук. — Київ : Нора-Друк, 2022. — 352 с. ISBN 978-966-688-090-4 (палітурка) ISBN 978-966-688-091-1 (e-pub) Художниця Тетяна Ваврик Малу — талановита піаністка, одружена з успішним імпресаріо, який керує її професійною кар’єрою. Однак того дня, коли помирає її мати, вона втрачає […]

Слова

Про стосунки автор-видавець. Розмова 6: Микола Кравченко та Наталя Іваничук. 30.03.21

Микола Кравченко Posted on 02.04.202102.04.2021

Діалог видавец (Микола Кравченко) – автор (перекладачка Наталя Іваничук) 1:13 introduction: предсталяємо – Наталя Іваничук 2:49 Бібліографія перекладів Наталі Іваничук 3:20 Чому були обрані саме скандинавські мови? 6:50 Яка складність скандинавських мов? Якщо порівняти, наприклад, з німецькою? 8:28 Як оцінити складність роботи? 11:26 Як передавати контекст, другий план, алюзії автора (особливо, якщо не можеш особисто […]