Позначка: мова

Лінгвістичні пригоди в Країні басків (на її французькій стороні). Що таке DUPAZ DUPA? Ні, це не українська мова і не троллінг. Це баскська мова. Коли я в 1970-80-х вчилася на філологічному факультеті, нам із жалем розповідали, що баскська мова скоро безслідно зникне, і що єдине місце, де її можна почути, це щорічні фестивалі старої баскської […]

Люблю слова. Особливо ті, які нібито всі знають, але чимало хто в них плутається. 1. Слова можуть бути несказаними, а можуть і несказанними. Але будуть це різні слова. Бо несказаний – це невисловлений, а несказанний – надзвичайний. Не лишайте несказанні слова несказаними. 2. Водний – води стосується, з неї складається, в ній живе або за […]

1. За чарівну силу наголосів. Коли на терЕнах цвіте тЕрен, і коли не кожне об’Єднання спричиняє об’єднАння, але у будь-якому вИпадку лише чорнОслив – і лише рАзом. 2. За підступність кличного відмінка. Коли кличеш її так ніжно – Валеріє! А його так завзято – Валерію! Головне – не переплутати. Хай вас філологічний бог оберігає від […]

Я люблю розділові знаки. За їхній неповторний характер й усталені звички. Наприклад, кома. Декотрі коми, за характером, одинаки. Але таких – меншість. Бо більшість ходить парами. Так зручніше відокремлювати різні там звороти та вставні конструкції. Хоча є коми, котрі гуртуються у великі гурти, бо їм так простіше перетворити хаотичний перелік на синонімічний ряд. Коми люблять […]

Я без Гугла не скажу, який це був рік. Але точно скажу, що про жоден гугл у ті часи ми не чули. Може, він уже і був. Але не в моєму житті. Зате в моєму житті був Арсен Люпен. Не просто Арсен Люпен, який вигравав двобої у самого Шерлока Холмса, але ще й Арсен Люпен, […]