Categories СловаЩоденник

“Серед вовків” перший трилер південноафриканського автора українською

На сьогодні, 22 серпня, ми призначили офіційний день народження цієї книжки – трилера “Серед вовків” Курта Елліса. Це перший гостросюжетний роман південноафриканського автора перекладений українською. Замовляйте і читайте! За декілька днів на спеціалізованих майданчиках буде виставлено й електронну версію книжки. Якщо українському читачу роман “зайде”, то ми б хотіли продовжити співпрацю з Куртом, бо, по-перше, […]

Read More
Categories Тексти

Елліс Курт. Серед вовків. Уривок з роману

Елліс Курт.Серед вовків : Роман / Курт Елліс ; пер. з англ. Наталі Тисовської. — К. : Нора-Друк, 2022. — 384 с. Серія Морок.ISBN 978-966-688-088-1 Kurt EllisIN THE MIDST OF WOLVESA Novel ISBN 978-966-688-088-1 (палітурка)ISBN 978-966-688-089-8 (epub) © Kurt Ellis, текст, 2019© Наталя Тисовська, переклад, 2022© «Нора-Друк», видання українською мовою, 2022

Read More
Categories Новини Анонси

3 квітня Наталя Тисовська зустрінеться з читачами в бібліотеці Ярослава Мудрого

3 квітня 2019 року о 16 годині в Національній бібліотеці України імені Ярослава Мудрого (адреса: Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 1, конференц-зал) відбудеться презентація роману лауреата Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова» (2011) Наталі Тисовської «Київські канікули». Видання побачило світ у видавництві «Нора-Друк» у 2018 році. Американська аспірантка Дженні Бартон навіть уявити не могла, що її мандрівка до […]

Read More
Categories Новини Анонси

30 жовтня Наталя Тисовська презентує «Київські канікули» в бібліотеці на Солом’янці

Запрошуємо всіх бажаючих на презентацію роману письменниці, перекладача, редактора – Наталії Тисовської «Київські канікули». Чекаємо Вас 30 жовтня о 17:00 в Бібліотеці імені Достоєвського. Адреса: Київ, вул. Освіти, 14а Вхід вільний!

Read More
Categories Слова

Наталя Тисовська: “В романі ірландського автора ми можемо подивитися на Францію, якої ми не знаємо.”

Розповідь перекладачки Наталі Тисовської про книжку “Що ж вона бачила” Дж. Стембріджа. Це книжка на межі гостросюжетної літератури і високої літератури. Це книжка з одного боку про Париж, де все описано майже як в путівнику, з іншого боку – це книжка про вибори у Франції, про брудну політику. Хоча це і не політичний трилер, але […]

Read More
Categories Тексти

Уривок з роману “Київські канікули” Наталі Тисовської

Наталя Тисовська Київські канікули Роман. Уривок К. : Нора-Друк, 2018. — 224 с. ISBN 978-966-688-024-9 Замовити https://books.nora-druk.com/product/tysovska_kanikuly/ Американська аспірантка Дженні Бартон навіть уявити не могла, що її мандрівка до Києва замість приємних закордонних канікул перетвориться на нескінченний вихор небезпечних пригод. Це ж треба було примудритися стати свідком пограбування й опинитися в полоні десь за містом, у заґратованому […]

Read More