Позначка: Наталя Тисовська

Сьогодні поділюся своїми враженнями про психологічний трилер «Ідеальна родина» Робін Гардинг. Книжка читається дуже легко. Захопила з перших сторінок і тримала до фіналу. Починається розповідь з моменту, коли хтось крадеться в нічну пору з каністрою бензину і хоче вчинити підпал. Далі ми знайомимося з родиною Адлерів з чотирьох членів сім’ї, кожен з яких має свої […]

Продовжуємо говорити про книжки, які готуються до друку. Сьогодні розповім про роман «Марловський кримінальний клуб». Автор – Роберт Тарагуд. Видавництво «НОРА-ДРУК». Переклад – Наталії Тисовської. Це детектив, який неможливо не полюбити. Причина проста – автор зумів створити таких цікавих персонажів, за долю яких не просто переживаєш, а захоплюєшся і…смієшся з вчинків. Так, це детектив, в […]

Погляд на роман Джейн Гарпер «Посуха», після якого мусила прочитати інші твори австралійської письменниці. Жанр – психологічний трилер. Не надто динамічний, але дуже глибокий, продуманий до деталей, інтригуючий і такий, що тримає увагу до кінця. Події відбуваються в невеликому містечку, яке довго потерпає від посухи. І мало того, що кліматичні умови впливають на навколишнє середовище, […]

Розповідь перекладачки Наталі Тисовської про книжку “Що ж вона бачила” Дж. Стембріджа. Це книжка на межі гостросюжетної літератури і високої літератури. Це книжка з одного боку про Париж, де все описано майже як в путівнику, з іншого боку – це книжка про вибори у Франції, про брудну політику. Хоча це і не політичний трилер, але […]