Позначка: переклад

Якщо ви любите родинні саги, драматичні історії, розповіді про непрості людські долі… Беріть на замітку книжку, про яку розповідаю в відео. «Ева спить» Франчески Меландрі – роман, який викликає різні емоції, а в кінці, коли перегортаєш останню сторінку, розумієш, наскільки життя непередбачуване й порою жорстоке. Авторка, зачепивши важкий історичний період, коли велася боротьба у прикордонних […]

Сьогодні поділюся своїми враженнями про психологічний трилер «Ідеальна родина» Робін Гардинг. Книжка читається дуже легко. Захопила з перших сторінок і тримала до фіналу. Починається розповідь з моменту, коли хтось крадеться в нічну пору з каністрою бензину і хоче вчинити підпал. Далі ми знайомимося з родиною Адлерів з чотирьох членів сім’ї, кожен з яких має свої […]

Історія про книжки та кохання, про те, як писали, кохали, ненавиділи і боролися з власним душевним болем відомі класики. Книжка, яка відкриває таємниці. І не залишає байдужим. Книжка, в якій не вигадані особи і події. Вона чесна і відверта. Стисло, але глибоко написано. Маркус Ґассер «Примхи пристрасті» Видавництво Анетти Антоненко Переклад з німецької Ганни Гнедкової.

Взявши до рук трилер словенського письменника Тадея Голоба «Озеро», я налаштувалася на звичайну детективну лінію. Гадала, що мене вже важко здивувати, адже перечитала дуже багато творів цього жанру. Але! Помилилася)

6 і 7 вересня 1955 року стали трагічними днями в Стамбулі. Звісно, ті події мали політичне підґрунтя, а постраждали прості жителі. Підбурені турки напали на греків, з якими роками жили поруч, товаришували, спілкувалися, пили каву. Зруйновані приміщення, спалені будинки, зґвалтовані жінки… Руйнація, втеча і хаос. На перших сторінках книжки події починаються розгортатися в 1989 році […]

У сьогоднішньому відео розповім про психологічний трилер, який для мене є взірцем жанру, – «Сестри по крові» Джейн Коррі. Динамічний сюжет, загадкові персонажі і таємниця, яке переслідує двох сестер протягом довгих років. Елісон влаштовується на роботу викладачем мистецтв у лондонську тюрму відкритого режиму. Там стається нещасний випадок і події набирають обертів. Кітті – живе у […]

Продовжуємо говорити про книжки, які готуються до друку. Сьогодні розповім про роман «Марловський кримінальний клуб». Автор – Роберт Тарагуд. Видавництво «НОРА-ДРУК». Переклад – Наталії Тисовської. Це детектив, який неможливо не полюбити. Причина проста – автор зумів створити таких цікавих персонажів, за долю яких не просто переживаєш, а захоплюєшся і…смієшся з вчинків. Так, це детектив, в […]

На останніх сторінках книжки я не стрималася, не вчулася, як потекли сльози «Соловей» Крістін Генна – це з тих книжок, які я читаю, потім перечитую, а коли відкладаю, розумію, що повернуся до неї ще. І не один раз. Це історія про боротьбу. Про війну. Про біль втрати. Мужність і страх. Про звуки вибухів, окуповані міста, […]