Categories Щоденник

Лінгвістичні пригоди

Дідусь одного мого знайомого (напівліванця-напівукраїнця) якось йому сказав, що володіння українською мовою (у плані вимови) перевіряється ним на людях двома словами: «горобець» і «паляниця», які дуже важко вимовити неукраїнцям. Я, почувши, відразу стала думати, які два слова арабської (левантійського діалекту) я можу навести як приклад. І першими прийшли на думку: نعنع м‘ята і غير поміняй. […]

Read More
Categories Слова

Про мову і закон

Боронити українську мову. Що може звучати ще більш абсурдно, ніж ця фраза? Особливо в незалежній і суверенній державі. Заборонити українську мову. Ось, що звучить ще більш абсурдно. Особливо в незалежній і суверенній державі. Як можна заборонити українську в Україні в ХХІ столітті? Та легко. Навіть Емський указ 2.0. не знадобиться. Головне, не робити це в […]

Read More
Categories Щоденник

Було – стало: історії з історії української мови

Сучасна українська мова – дуже проста для вивчення. Бо в ній нині нема чимало того, що раніше було і вважалося нормою. Тож, перш ніж нарікати на складність сучасного правопису, згадаймо, які мовні правила мусили знати наші предки. 1. Я була ходила. А він був зі мною не пішов. Так на сучасний лад звучить передминулий або […]

Read More
Categories Щоденник

Про мову

– Як ви гадаєте, якою мовою ми маємо переконувати людей на Донбасі? – Звісно, українською. – Але ж вони там звикли спілкуватися російською. – Так, але ж ми їх хочемо повернути до України, а не до Росії. А Україна говорить українською. – Ну, люди там краще сприймають російську. – Слухайте, якщо людина категорично не сприймає […]

Read More
Categories Щоденник

Про те, що робить нас тими, ким ми стаємо

Я без Гугла не скажу, який це був рік. Але точно скажу, що про жоден гугл у ті часи ми не чули. Може, він уже і був. Але не в моєму житті. Зате в моєму житті був Арсен Люпен. Не просто Арсен Люпен, який вигравав двобої у самого Шерлока Холмса, але ще й Арсен Люпен, […]

Read More
Categories Щоденник

Мої десять улюблених помилок

Існує десять помилок, котрі виводять мене із рівноваги. Настільки, що не допомагає ні чай із м’ятою, ні дихальна гімнастика. 1. Коли щось проходить. Свято там. Концерт. Чи прес-конференція. От іде воно й проходить. Кудись там проходить.  Бо насправді воно ж відбувається. 2. Коли мою відповідь вважають вірною. У мене до вірності – інші вимоги. Ну, […]

Read More