Categories Тексти

Джеймс Дейвід Венс. Гілбільська елегія. Уривок з книжки

Гілбільська елегія. Спогади про родину та культуру в стані кризи / Венс Джеймс Дейвід ; пер. з англ. – Київ : Ніка-Центр, 2019. – 240 с.ISBN 978-966-521-724-4 «Більш важливої книжки про сучасну Америку за нинішніх часів ви не прочитаєте» – думка американського часопису The Economist. «Гілбільська елегія» Джей Ді Венса – це пристрасний, особистісний, упереджений […]

Read More
Categories Тексти

Юрґен Бравер, Губерт ван Тейлл. Замки, битви й авіабомби. Уривок

Замки, битви й авіабомби. Як економічна теорія тлумачить військову історію / Юрґен Бравер, Губерт ван Тейлл ; пер. з англ. П. Дениска, А. Галушки, О. Юдіна, С. Кокізюка. – Київ : Ніка-Центр, 2025. – 456 с. ISBN 978-966-521-810-4 Юрґен Бравер і Губерт ван Тейлл розгортають перед читачем інтердисциплінарний підхід до розуміння причин подій і процесів […]

Read More
Categories Тексти

Корупція та реформи. Уроки економічної історії Америки. Уривок

Корупція та реформи. Уроки економічної історії Америки / за ред. Е. Л. Ґлейзера та К. Ґолдін ; пер. з англ. С. Кокізюка. – Київ : Ніка-Центр, 2024. – 420 с. ISBN 978-966-521-808-1 США – одна з найменш корумпованих країн світу. Але у ХІХ столітті шахрайство та корупція в Америці мало чим відрізнялося від найкорумпованіших країн […]

Read More
Categories Тексти

Самар Язбек. 19 жінок. Сирiйська сповiдь. Уривок

19 жінок. Сирiйська сповiдь / Самар Язбек ; пер. з араб. С.Рибалкіна. – вид. 2-ге. – Київ : Ніка-Центр, 2025. – 248 с. ISBN 978-966-521-186-0 Війна – це завжди війна, з усіма її жахіттями, і кому, як не українцям, знати про це. А жінки – то завжди жінки, створені для щастя, а не страждань. Але […]

Read More
Categories Щоденник

Зустріч В. Самойленка зі студентами-арабістами та тюркологами КНЛУ

23 жовтня 2024 директор видавництва НІКА-Центр Володимир Самойленко спілкувався з викладачами та студентами-арабістами та тюркологами Київського національного лінгвістичного університету. Темою зустрічі було представлення видавництва, його історії та напрацювань, зокрема під кутом зору видання перекладів зі східних мов українською, перспектив співпраці. Володимир розказав про деякі нюанси взаємодії з арабським видавничим світом, складнощі і переваги роботи з […]

Read More
Categories Тексти

Вишневський В.І., Куций А.В. Надзвичайні ситуації в Україні. Уривок з книжки

Вишневський В.І., Куций А.В. Надзвичайні ситуації в Україні / В.І. Вишневський, А.В. Куций. Київ: Ніка-Центр, 2024. 288 с. ISBN 978-966-521-807-4 Наведено відомості про надзвичайні ситуації в Україні від стародавніх часів до сьогодення. Значну увагу приділено най¬масштабнішим подіям: Другій світовій війні, Чорнобильській катастрофі, пандемії Covid-19, російсько-українській війні. Описано надзвичайні ситуації, пов’язані з природним середовищем: землетруси, буревії, […]

Read More
Categories Тексти

Сабер Карам. Святиня. Уривок з книжки

Сабер Карам. Святиня. Роман/пер. з араб. С. Рибалкіна. 2024. 88 с. ISBN 978-966-521-809-8 У невеликому містечку, де панують давні традиції та вірування, розгортається драматична історія боротьби добра і зла. У центрі сюжету – Святиня та віковічні дерева навколо неї, які уособлюють духовні цінності місцевих жителів. Головні герої – четверо друзів дитинства, які намагаються протистояти корупції, […]

Read More
Categories Тексти

Санченко Антон. Дайджести Лютої війни: 2022 р. Уривок з книжки

Санченко Антон Дайджести Лютої війни: 2022 р. – Київ : Ніка-Центр, 2024. – 520 с. ISBN 978-966-521-801-2 Антон Санченко працював у часописах «Країна», «Тиждень», новинних проектах пошукової системи «Мета» та займався аналітикою ЗМІ у Центрі контент-аналізу, тож уявляв собі, як «ходять новини» ще до старту ¬проекту «Дайджестів Лютої війни». У лютому 2022 певний добровольчий загін […]

Read More
Categories Тексти

Ісам Расім. Африканський танець. Уривок

Ісам Расім. Африканський танець. Роман Пер. з араб. С. Рибалкіна. — Київ : Ніка-Центр, 2024. — 112 с. ISBN 978-966-521-806-7 Чимало міфів, казок, а може, й невидуманих історій приховують піски й оази Північної Африки… Оповідач з роману Ісама Расіма «Африканський танець», ніби той проводир, занурює читача у вир фантастичних подій, де правда переплітається з вигадками, […]

Read More
Categories Щоденник

Нова книжкова серія “Арабські історії”

Видавництво “НІКА-Центр” започатковує нову серію художньої літератури “Арабські історії”– твори сучасних письменників з країн арабського світу. Життя і побут Сходу, суфійська мудрість, міфи та притчі, історії кохання, людські прагнення і цінності, цікаві сюжети і навіть вплив війни – щоб відчути і спробувати зрозуміти такий цікавий плин маловідомого життя. ———————————— СЕЛІМ МУСТАФА Таємний тунель. Оповідання / […]

Read More