Categories Щоденник

Лінгвістичні пригоди

Дідусь одного мого знайомого (напівліванця-напівукраїнця) якось йому сказав, що володіння українською мовою (у плані вимови) перевіряється ним на людях двома словами: «горобець» і «паляниця», які дуже важко вимовити неукраїнцям. Я, почувши, відразу стала думати, які два слова арабської (левантійського діалекту) я можу навести як приклад. І першими прийшли на думку: نعنع м‘ята і غير поміняй. […]

Read More
Categories Щоденник

Про siblings day

День братів і сестер сьогодні. У нашій мові вони мисляться окремо – брати й сестри. В англійській же – siblings. Сини й доньки батьків. Для мене ж сьогодні – День сестер. Думаю, що нічого кращого за сестер батьки і не могли придумати, якщо мали намір мені щось подарувати. Бо сестри – це не лише спорідненість […]

Read More
Categories СлайдерЩоденник

Ми те, що ми читаємо

Особливо, коли йдеться про прочитані у дитинстві книжки. Вони назавжди вкарбовуються в нас словами, сюжетами, вчинками, героями. Потім, дорослими, ми можемо їх перечитувати й думати: та ні про що ж книжка. Але секрет у тому, що в дитинстві ми читаємо книжки інакше. Точніше – прочитуємо в них інше. І воно залишається з нами (і в […]

Read More
Categories Щоденник

Про жарти й правду

Сьогодні зранку монобанк прислав повідомлення про нову послугу: моночип для зчитування інформації, здається, за допомогою сітківки ока чи щось таке. Потім МОН анонсував створення комісії з контролю за зовнішнім виглядом вчителів. Далі знайомий видавець повідомив про нові вимоги щодо гендерної рівності, яких треба обов’язково дотримуватися під час присудження літературних премій. Це були першоквітневі жарти, і […]

Read More
Categories Щоденник

Читання як харч

Якщо ви любите творчість Елізабет Ґілберт, то в курсі, що в неї є кулінарна книга. Насправді не зовсім кулінарна книга, швидше – художній твір. У ньому рецепт за рецептом, як шари цибулі, вивільнюються секрети американського побуту. А хто зрозумів культуру харчування нації, той отримав ключ до її серця. Чи до її шлунку. У більшості випадків […]

Read More
Categories Щоденник

Наталія Іванівна

Дорога незабутня Наталія Іванівна Недбайло відійшла в Кращі Світи. Важко змиритися. Хто з письменників не знає цю світлу, енергійну жінку — делікатну, але наполегливу у бажанні робити світ кращим, допомагати ближнім, постійно рухатись до всього нового і вести за собою молодь. Красиве, світле, немарне життя… Дорогі бібліотекарі бібліотеки ім. Панча Бібліотека… щиро співчуваємо і переживаємо […]

Read More
Categories Щоденник

“Вугледар-2099” та залізниця

Читачі-слухачі аудіокниги “Вугледар-2099” питають: чому в другій та третій частинах роману так багато залізничної тематики: старий тюнінговий локомотив “Броненосець Потьомкін”, внутрішня залізниця Заводу імені Ілліча, екстремальні пригоди залізничника-нелегала в країні “Комзомолії”? Відповідаю: мій прадід був машиністом паровоза (а тоді це була інженерна спеціальність, працював у білих рукавичках і щомісяця приносив додому стопку золотих монет як […]

Read More
Categories Щоденник

Латиноамериканський бум

Може ще рано, але ж так хочеться розказати. Прочитали рукопис роману «Віолета» Ісабель Альєнде, світовий реліз якого заплановано 22.02.2022. Вердикт: ‘легко, затягує, важко відірватись’. І … не втримались – КУПИЛИ ПРАВА. «Любий Камільо, ти є хранителем моїх листів, в яких записано усе моє життя. Та обіцяй мені одне: по моїй смерті ти їх спалиш, бо […]

Read More
Categories Щоденник

Вісім речей, які треба пам’ятати, здійснюючи культурну дипломатію на Близькому Сході

Друзі, хочу запропонувати тим, хто цікавиться темою культурної дипломатії, мою другу міні-лекцію на тему “Культурна дипломатія на Близькому Сході”, яку я записала ще в листопаді 2020 року. В ній, я розповідаю про особливості дипломатичної служби в цьому регіоні, про політичні та ідеологічні інструменти культурної дипломатії, а також технічні, операційні моменти її здійснення, про брендинг, комунікативні […]

Read More
Categories Щоденник

…давно я не говорила про кіно

…давно я не говорила про кіно. Я коротко. Отже… Нарешті (!) подивилась фільм Ірини Цілик «Земля блакитна ніби апельсин». До того, зізнаюсь, мала якусь пересторогу (це вада багатьох упертюхів-інтровертів, коли через розголос ти відтягуєш момент знайомства з твором). Дивилась, не як глядач (це вже інша вада – «отруєння кіном», коли ти стежиш за різними «кіношними […]

Read More