Категорія: Щоденник

Якби ми з сестрою у свої десять-дванадцять років знали про те, що це китайці придумали морозиво, то не винаходили б вдруге велосипед і рецепт. Але ми не знали. Тому готували морозиво самі. Із дивної суміші молока, яєць і ще чогось, що треба було перемішувати і потайки пхати у переповнену морозилку холодильника “Донбас”. О, так, ми […]

Спочатку надцять годин працюєш, бо не треба стежити за часом, оскільки не треба нікуди їхати. Потім розумієш, що щось не так, і цей нетак – твій рідний голод. Помахом чарівного рушника перетворюєш офіс на кухню. Жужмом зсипаєш в тарілку всі підножні корми з холодильника. Впевненим рухом перемішуєш. І дивишся на годинник. А він такий: “Уже […]

Я би не писала зараз про інтерв’ю двох г, якби не одне але: мені лишилося доперекладати зовсім трохи однієї страшної книжки. Політично моторошної, я б сказала (видавництво, пробач!) Книжка ця зокрема й про те, як сусідня держава натхненно намагалася спотворити поняття демократії. І як за допомогою медіа (традиційних і соціальних) у неї це вийшло. При […]

Коли я була мала, то думала, чому в людини дві руки, а не, скажімо, три? Потім зрозуміла: людина влаштована, як… терези. Її долоні, як дві чаші: одна – для камінців гріха (зла), друга – для чеснот (добра). І так стається, що протягом усього життя ми мусимо весь час врівноважувати себе. Немає людей без гріха, як […]