Categories Слова

Шикарний роман

Я з нетерпінням чекала на вихід цієї книжки, бо знаю, як гарно пише авторка. Це друга частина серії творів про справи комісара Баттальї – непересічної, гострої на язик, різкої і розумної жінки. І сталося так, що друга частина сподобалась ще більше, ніж перша Тут є розслідування і справа, за яку береться комісар і її команда. […]

Read More
Categories Слова

Чому варто прочитати «Сплячу німфу»?! Або декілька неочікуваних фактів і до чого тут Україна…

Коли ми читаємо детективні трилери, то зазвичай фокусуємося на постаті вбивці або майстерності слідчого. Але в романі італійської письменниці Іларії Туті «Спляча німфа» (Ninfa dormiente, український переклад Тетяни Гордієнко), який днями побачив світ у Видавництво “Нора-Друк”, головним героєм стає… саме місце дії. Це ЕТНО-ТРИЛЕР (новий для мене термін, взято з інтерв’ю письменниці), де географія, історія […]

Read More
Categories Щоденник

Вийшов в світ трилер “Спляча німфа”

Отримали нарешті наклад “Сплячої німфи” Іларії Туті в перекладі українською Тетяни Гордієнко! Новий роман Іларії Туті – це детектив про пам’ять, старі таємниці й зло, яке не зникає з часом. Атмосфера гірської Італії, два часові виміри, комісар Тереза Батталья з неординарним розслідуванням і особистим траблами – все як повинно бути в хорошому товстому романі (520 […]

Read More
Categories Щоденник

Невеличка затримка

З технічних причин вихід в світ роману Іларії Туті “Спляча німфа” затримується на декілька днів. У зв’язку з цим ми продовжуємо дію спеціальної ціни до дати фактичного релізу! Замовляйте новинку зараз за 420 грн, оскільки прайсова ціна 590 грн. Лінк на сторінку замовлення https://books.nora-druk.com/product/splacha_nimfa/

Read More
Categories Слова

Про роман “Спляча німфа” на Гудрідз

Наступного тижня плануємо отримати з друкарні новинку – роман «Спляча німфа» Іларії Туті (переклад Тетяни Гордієнко). Тут зібрав трошки цитат з відгуків на Гудрідз: «Неймовірна атмосфера, пам’ять і біль у кожній сторінці». «Тереза Батталья один із найкращих персонажів сучасного європейського детективу». «Ідеальних моментів не існує, а лише незабутні». «У цьому романі природа така ж важлива, […]

Read More
Categories Слова

“Спляча німфа” – широкоплановий роман

«Спляча німфа» – це історія, в якій поєднуються детектив, психологія і мистецтво. Але передусім це роман про пам’ять особисту й колективну. Про те, як легко втратити контроль над фактами. І як важко потім відновити їхню послідовність. Іларія Туті пише не про сенсацію, а про процес – повільний, напружений, іноді болісний. Саме тому цей текст працює […]

Read More
Categories Слова

Атмосферність роману “Спляча німфа”

У цьому романі дуже важливе місце дії. Долина Резія (Val Resia) – віддалений гірський регіон Італії, де природа не є декорацією, а частиною історії. Тиша, холод, ізольованість працює на відчуття, що події відбуваються ніби поза звичним світом. Тут легше щось приховати. І значно важче знайти. Саме тому «Спляча німфа» Іларії Туті (пер. з італ. Тетяна […]

Read More
Categories Щоденник

“Спляча німфа” – роман в двох часових “просторах”

Дія роману «Спляча німфа» розгортається у двох часових площинах – сьогоденні й подіях середини ХХ століття. І саме цей розрив у часі створює напругу, яка не зникає до останніх сторінок. Минуле тут не є фоном. Воно активний учасник подій, який впливає на рішення, на страхи, на мовчання. Це роман про те, як довго може жити […]

Read More
Categories Тексти

Туті Іларія. Спляча німфа. Уривок з роману

Туті Іларія Спляча німфа. Роман / Іларія Туті; пер. з італ. Тетяни Гордієнко. — Київ : Нора-Друк, 2026. — 520 с. — серія «Морок». ISBN 978-966-688-179-6 (палітурка) ISBN 978-966-688-180-2 (epub) Longanesi & C. © 2019 ― Milano Gruppo editoriale Mauri Spagnol © Тетяна Гордієнко, переклад з італійської мови, 2026. © Нора-Друк, видання українською мовою, 2026. […]

Read More
Categories Щоденник

Комісар поліції Тереза Батталья (героїня романів Іларії Туті)

Ми оголосили попереднє замовлення на роман “Спляча німфа” – другий в циклі про комісара поліції Терезу Батталью. Але якось не візуалізували саму головну героїню. Відповідно до мого бачення її образу, ШІ зробив портрет комісара (промпт був досить детальний і стиль carbón, малюнок вугіллям, мені теж здалося для такої героїні буде доречним). Найцікавіше: погони та шеврони […]

Read More