Categories Слова

Стосовно закидів видавництву за видання книжки про Піночета

Директор видавництва Ніка-Центр справді не приховує своїх симпатій до Піночета і особисто обирав цю книжку для перекладу, передусім тому, що в праці Маріо Амороса біографія Аугусто Піночета відтворена майже по днях, з великою кількістю джерел і деталей. Водночас важливо розуміти: автор не є апологетом Піночета. Але йому не вдалося (чи, радше, він не став) зводити […]

Read More
Categories Тексти

Туті Іларія. Спляча німфа. Уривок з роману

Туті Іларія Спляча німфа. Роман / Іларія Туті; пер. з італ. Тетяни Гордієнко. — Київ : Нора-Друк, 2026. — 520 с. — серія «Морок». ISBN 978-966-688-179-6 (палітурка) ISBN 978-966-688-180-2 (epub) Longanesi & C. © 2019 ― Milano Gruppo editoriale Mauri Spagnol © Тетяна Гордієнко, переклад з італійської мови, 2026. © Нора-Друк, видання українською мовою, 2026. […]

Read More
Categories Щоденник

З фронтів Третьої Світової

Друзі. Важливе повідомлення. Я ровно пʼятдесят днів писав щоденні огляди по подіях, повʼязаних з війною, яку розпочав Дональд Трамп в Ірані. Думаю, що в цій роботі є сенс взяти паузу, поки, з одного боку, Дональд Трамп перестане грати роль головного ЗМІ світу, одночасно генеруючи позитивні і негативні новини про те саме, щоб кожен вибрав для […]

Read More