Categories Слова

Скільки жінок так живе?

Її чоловік мертвий. Але горя вона не відчуває – лише полегшення, адже останні 5 років її життя були пеклом. Ви вже здогадалися – мова піде про аб’юз. Вона вийшла за нього не з любові. Важкий період, смерть матері, багаторічні складні стосунки з алкозалежним батьком і відчуття – ти нікому не потрібна і нічого чекати казки […]

Read More
Categories СловаЩоденник

“Серед вовків” перший трилер південноафриканського автора українською

На сьогодні, 22 серпня, ми призначили офіційний день народження цієї книжки – трилера “Серед вовків” Курта Елліса. Це перший гостросюжетний роман південноафриканського автора перекладений українською. Замовляйте і читайте! За декілька днів на спеціалізованих майданчиках буде виставлено й електронну версію книжки. Якщо українському читачу роман “зайде”, то ми б хотіли продовжити співпрацю з Куртом, бо, по-перше, […]

Read More
Categories Слова

Книжка про вибір

Дочитала. І допоки читала, хотілося страшенно, щоб Ірен Роздобудько зігнорувала історичні факти і переписала історію. Щоб подружжя Теліг не лишилося навіки у Бабиному Яру, а наприклад, емігрувало в США. Чи Канаду. Чи куди-небудь. Бо вони не заслуговували на смерть. Власне на смерть ніхто не заслуговує. Усі заслуговують на життя. І кожен хоче жити. Але подеколи […]

Read More
Categories Слова

За лаштунками завжди цікавіше

Або чи може одна людина змінити історію? Може. Щонайменше Джонсон у цьому щиро переконаний. А його книжку про Черчилля варто прочитати хоча б тому, щоб зрозуміти, чому Боріс Джонсон (а разом з ним і Британія) так завзято нас підтримує. Джонсон трошки вірить у те, що він …Черчилль 2.0. Хоча ніде про це не пише. Утім, […]

Read More
Categories Слова

Її звали Маша

Її звали Маша. Маша народилася й сформувалася в срср. У них не було відеомагнітофона, а у сусідів був. І саме це змінило її життя. І життя людей, яким вона вирішила помститися. Отож, чому я в захваті від “Дев’яти незнайомців” Ліян Моріарті. Увага, буде трохи спойлерів 🙂 1. Я купила цю книжку випадково, не знаючи, про […]

Read More
Categories Слова

Що читати в часи війни?

Що читати в часи війни? Письменники рекомендують. Матеріал для “Суспільне. Культура”. Моя рекомендація для дорослих: Іван Котляревський “Енеїда”. Вголос. Читання ритмічного (поетичного) тексту вголос має ефект медитації; В “Енеїді” як тексті класичної літератури закладені всі світові сюжети, тобто там завжди знайдуться алюзії, аналогії тощо з сучасністю: війна, зрада, стратегія, тактика, дворушність, любов, відданість, звитяга, вірність, […]

Read More
Categories Слова

Майже рік я підсвідомо готувалася до читання роману «Мідна доба»

Ця книжка побачила світ у Видавництві “Нора-Друк” наприкінці минулого року, але я знала про неї ще з весни і відтоді сильно, але з тривогою, очікувала її появи. Бо те, що розповідав про непросту працю над її перекладом Андрій Любка, викликало і певний острах і водночас велику цікавість. Тож майже рік я підсвідомо готувалася до читання […]

Read More
Categories Слова

Мідна доба Шнайдера

Прочитав роман “Мідна доба” хорватського письменника Слободана Шнайдера. Про енеоліт, розповсюдження міді з Анатолійського півострову на Балкани і решту цікавих явищ епохи типу Кукуте́ні-Трипілля не йдеться. Натомість, мова про XVIII століття та міграцію німців у Трансильванію в рамках реколонізації земель, відбитих в османів, після яких “залишилися тільки оздоблені фонтани з питною водою і спалені мечеті”. […]

Read More
Categories Слова

“Аномалія” Ерве Ле Телльє

“Аномалія” Ерве Ле Телльє ‒ це така суміш Сарамагу “а що, якби…” всі осліпли / стали безсмертні, фільму “Контакт” з соціальними торнадо навколо невідомого і карикатур Сharlie Hebdo на нас же: переляканих бранців фундаменталізму і розстрільного сакруму. Роман наводить різкість як екстрена ситуація, коли падаєш до рівня підготовки, а не злітаєш до своїх ілюзій про […]

Read More
Categories Слова

“ФОКСТРОТИ: Жадан, Гуржи” – це завтрашній день української культури

Сьогодні в Бейруті похмуро і, говорячи словами Михайля Семенка, “нудно і по-осінньому облудно”, хоча, треба визнати, і не найпохмуріше і не найоблудніше. Я зі своєї Баабдинської тераси в низькогір’ї все-таки можу розрізнити обриси Бейруту, що розкинувся внизу, понад морем, а бувають дні (переважно коли хамсін), що його взагалі не видно. Тож сьогодні – найкращий час, […]

Read More