Categories Обличчя

OpenCall: видавці. Юлія Орлова

Розмова з генеральним директором харківського видавництва “Віват” Юлією Орловою в серії діалогів “Open Call: видавці” про книжковий ринок України під час війни. Запис 06.05.2022. 01:13 Юлія Орлова про себе (звідки, освіта, як потрапила у видавничий бізнес); 03:20 про історію видавництва “Віват”; 05:52 кількісні показники довоєнної роботи видавництва “Віват”; 09:46 як почалася війна (особисте та у […]

Read More
Categories Обличчя

Open Call: видавці. Олександр Афонін

Розмова з президентом Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Олександром Афоніним в серії діалогів “Open Call: видавці” про книжковий ринок України під час війни. Запис 07.05.2022. 01:22 Олександр Афонін про себе (звідки родом, освіта, професійний досвід) 04:42 як потрапив у видавничий бізнес; 11:43 видавництво, яке робило перші значки з українським прапором; 15:35 про Асоціацію і її […]

Read More
Categories Обличчя

Історія Максимового роду

Максимом його назвали не просто так А на честь Максима Залізняка, послушника Мотронинського монастиря і очільника Коліївщини. І були на те вагомі підстави. За родинними переказами, у часи Коліївщини Максимів прапрадід Ромуальд, поляк і католик, на той час спудей, навчався в Умані і потрапив до рук гайдамаків. Шансів на порятунок хлопчина практично не мав. Але […]

Read More
Categories Обличчя

Українофіл за віросповіданням

Він називав себе українофілом. Казав, що це – його друге віросповідання. І вірував у це в часи, коли навіть натяк на любов до чогось українського вартував якщо не життя, то свободи. Про нього згадують як про історика української мови. Бо саме він – автор «Нарису звукової історії малоруського наріччя», який побачив світ у 1876 році […]

Read More
Categories Обличчя

Професор, який писав казки

Уродженець Полтавщини і випускник Переяславської духовної семінарії, він став професором Московського університету і членом-кореспондентом Петербурзької академії наук. Народився у Варві Лохвицького повіту, яка в ті часи належала до Полтавської губернії. А поховали в Москві, на Новодівичому цвинтарі. Знаний професор кафедри слов’янської літератури Московського університету, він започаткував порівняльне вивчення української та інших слов’янських мов, тим самим […]

Read More
Categories Обличчя

хто є ми самі

…вони жили в Європі, знали по кілька мов, вчились в університетах, ходили в театри, сиділи в кав‘ярнях, танцювали під модерну музику, носили модний одяг, читали безліч світової літератури, писали вірші і прозу, закохувались, робили прекрасні юнацькі дурниці. Єдине, що не давало їм спокою – це місце народження. І бажання зробити це «місце народження» частиною цивілізованого […]

Read More
Categories Обличчя

Лекція на тему “Дружина Посла і культурна дипломатія”

Хто захоплюється науковими подкастами і кого цікавлять дипломатичні теми, ті можуть прослухати мою лекцію на тему “Дружина Посла і культурна дипломатія”, з якої ви дізнаєтеся: як колись називалися дружини послів, відколи посли стали брати з собою в місце призначення дружин, які традиційні функції дружин послів, а які привнесені зовсім недавно, чи є місце феміністичним рухам […]

Read More
Categories Обличчя

Літературний перекладач – це звучить гонорово

Нарешті в нашій країні стали достойно цінувати працю перекладачів художньої літератури. Я виросла в перекладацькій родині і з прикрістю помічала, що їх усіляко намагаються відтіснити на треті ролі в літературному процесі, а часом – ще гірше, представити їх як технічний персонал. З нагоди отримання Імадеддіном Раефом спеціальної відзнаки капітули Drahoman Prize 2021 пропоную подивитися короткий […]

Read More
Categories Обличчя

Пам’яті Володимира Яворівського

Сьогодні я хочу попрощатися з Володимиром Яворівським, який запам‘ятався мені з часів його тривалого проживання в «Ірпінській письменницькій обителі» (Ірпінському будинку творчості письменників) ось таким, як на цьому фото з дружиною Галиною Даниловою (сподіваюся, Лесю, Oleksandra Yavorivska, ти не гніватимешся, що я взяла фото з твоєї фбсторінки), – молодим, красивим, натхненним, ефектним, енергійним. Мій батько, […]

Read More
Categories Обличчя

Рейган. Роки в Голлівуді. Уривок з книжки

Еліот М.РЕЙГАН. Роки в Голлівуді / Марк Еліот ; пер. з англ. Наталії Климчук. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2021. – 368 с.ISBN 978-617-7654-54-3 (Видавництво Анетти Антоненко)ISBN 978-966-521-762-6 (Ніка-Центр)Рональд Рейган був одним із наймогутніших і найпопулярніших американських президентів. Щоб зрозуміти повною мірою пізнішого, політичного, Рейгана, чий харизматичний стиль і стриманість […]

Read More