Categories Слова

Не до жартів: Гашек у романі Ірени Доускової

Коли дізнаєшся, що головним героєм роману є Ярослав Гашек, мимоволі чекаєш на появу знайомих інтонацій ‒ тієї самої швейківської іронії, хитрої простоти й веселого саботажу реальності. Однак Доускова навмисно відводить читача від цього очікування. Її Гашек не тріумфальний автор народного героя, а людина в стані внутрішнього виснаження, зламаного ритму життя й дивної, майже фізичної втоми […]

Read More
Categories Слова

Вбивця не є таємницею

Якщо ви любите трилери, детективи і драми, то дуже раджу звернути увагу на цю книжку. Це той випадок, коли я навіть не сподівалася, що мене так захопить твір, а виявилось, що просто не могла відірватися І справа не лише в динамічному сюжеті, чи в злочинах і процесі розслідування, а швидше в тому, як тонко автор […]

Read More
Categories Слова

Кафка як досвід, а не як пам’ятник

«Життя після Кафки» ‒ це книжка не про письменника в академічному сенсі й не про чергове тлумачення його текстів. Це радше спроба прожити Кафку наново, може як внутрішній досвід, як стан свідомості, який не зникає разом із прочитаною останньою сторінкою. Магдалена Плацова пише про Кафку так, ніби він не належить літературній історії, а є постійним співрозмовником […]

Read More
Categories Тексти

Ірена Доускова. Ведмежий танок. Уривок з книжки

Автор: Ірена Доускова Мова оригіналу: чеська Перекладач: Лідія Кіцила Обкладинка: тверда Кількість сторінок:208 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531136 Роман «Ведмежий танок» (2019) — гіркий і, водночас, смішний портрет останніх місяців життя Ярослава Гашека (автора Швейка) у відлюдному маєтку Ліпніце над Сазавою в 1922 році. Серед дощів і осінньої сирої мряки оживають спогади […]

Read More
Categories Тексти

Гавел Вацлав «Після відставки». Уривок з книжки

Автор: Вацлав ГАВЕЛ Мова оригіналу: чеська Перекладач: Лідія КІЦИЛА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:80 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2024 ISBN: 9786175530757 Пʼєса Гавела «Після відставки» має особливий статус. Насамперед тому, що на чеську сцену повернувся драматург, який двадцять років займався зовсім іншою сферою суспільного життя, та ще […]

Read More