Categories Тексти

Свендсен Л. Фр. Г. Дурість, ідіотизм та дурні ідіоти. Уривок з книжки

Свендсен Л. Фр. Г. Дурість, ідіотизм та дурні ідіоти. Чому ти маєш думати сам – і разом з іншими / Ларс Фр. Г. Свендсен ; пер. з норвезьк. О. Юдін. – Київ : Ніка-Центр ; Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2026. – 136 с. ISBN 978-966-521-816-6 (Ніка-Центр) ISBN 978-617-553-125-9 (Видавництво Анетти Антоненко) Схоже, ми вступаємо в золотий вік дурості. З такої […]

Read More
Categories Тексти

Самойленко Володимир. Загоничі медуз. Уривок з книжки

Загоничі медуз. Те, що ти читаєш, уже читає тебе : роман / Володимир Самойленко. — Львів : Видавництво Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2026. — 160 с. ISBN 978-617-553-126-6 (Видавництво Анетти Антоненко) ISBN 978-966-521-209-4 (Ніка-Центр) Що, якби твоє життя раптом почало римуватися з вигадкою? Андрій Базів, чоловік логіки, бізнесу й чіткого контролю, починає помічати: […]

Read More
Categories Слова

Не до жартів: Гашек у романі Ірени Доускової

Коли дізнаєшся, що головним героєм роману є Ярослав Гашек, мимоволі чекаєш на появу знайомих інтонацій ‒ тієї самої швейківської іронії, хитрої простоти й веселого саботажу реальності. Однак Доускова навмисно відводить читача від цього очікування. Її Гашек не тріумфальний автор народного героя, а людина в стані внутрішнього виснаження, зламаного ритму життя й дивної, майже фізичної втоми […]

Read More
Categories Тексти

Артуро Перес-Реверте. Собаки й сучі діти. Уривок з книжки

Автор: Артуро ПЕРЕС-РЕВЕРТЕ [Arturo PÉREZ-REVERTE] Мова оригіналу: іспанська Перекладач: Галина ГРАБОВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:88 Формат: 84х108/32 Жанр: Есеї Рік видання:2025 ISBN: 9786175531068 Історії про собак і людей. Бійцівські пси, надресировані мерзотниками, одноокий і сповнений гідності мексиканський кундель, бразильський мастиф, який не був убивцею, Джеммі та Боксер, які разом з бригадою легкої кавалерії перетнули долину […]

Read More
Categories Слова

Вбивця не є таємницею

Якщо ви любите трилери, детективи і драми, то дуже раджу звернути увагу на цю книжку. Це той випадок, коли я навіть не сподівалася, що мене так захопить твір, а виявилось, що просто не могла відірватися І справа не лише в динамічному сюжеті, чи в злочинах і процесі розслідування, а швидше в тому, як тонко автор […]

Read More
Categories Слова

Кафка як досвід, а не як пам’ятник

«Життя після Кафки» ‒ це книжка не про письменника в академічному сенсі й не про чергове тлумачення його текстів. Це радше спроба прожити Кафку наново, може як внутрішній досвід, як стан свідомості, який не зникає разом із прочитаною останньою сторінкою. Магдалена Плацова пише про Кафку так, ніби він не належить літературній історії, а є постійним співрозмовником […]

Read More
Categories Тексти

Ірена Доускова. Ведмежий танок. Уривок з книжки

Автор: Ірена Доускова Мова оригіналу: чеська Перекладач: Лідія Кіцила Обкладинка: тверда Кількість сторінок:208 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531136 Роман «Ведмежий танок» (2019) — гіркий і, водночас, смішний портрет останніх місяців життя Ярослава Гашека (автора Швейка) у відлюдному маєтку Ліпніце над Сазавою в 1922 році. Серед дощів і осінньої сирої мряки оживають спогади […]

Read More
Categories Слова

Між датами й долями

«Аталасса» Костаса Лімбуріса – це роман, у якому приватна історія людини невіддільна від історії Греції та Кіпру. Події починаються в середині 1960-х років і розгортаються на тлі політичної нестабільності, що згодом призвела до державного перевороту, зовнішньої інтервенції та фактичної анексії частини територій. У текст вписані реальні історичні процеси: передвоєнну напругу, роль церкви, втручання армії в […]

Read More
Categories Слова

Не розважальний детектив

Чесно кажучи, я б не сказав, що цей детектив «розважальний», адже саме така думка приходить після початку читання роману ‒ легка мова, короткі речення, стиль на межі стьобу. «Нічого втішного» Міхала Сикори читається як холодний душ: трохи неприємно, зате прокидаєшся миттєво. Це такий роман, після якого хочеться озирнутися через плече й подумати: «Добре, що це […]

Read More
Categories Тексти

Нічого втішного. Міхал Сикора. Уривок з книжки

Автор: Міхал СИКОРА [MICHAL SÝKORA] Мова оригіналу: чеська Перекладач: Лідія КІЦИЛА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:288 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2025 ISBN: 9786175531112 Комісар Марія Вирова йде по сліду бездушного серійного вбивці. Пограбування студентки, що обернулося трагедією. Невмотивоване вбивство української професорки історії, яка втекла до Чехії від війни. Шалений напад на регіональну менеджерку охоронної агенції. […]

Read More