Categories Тексти

Ісабель Альєнде. Моє ім’я Емілія дель Вальє. Уривок з книжки

Видавництво Анетти Антоненко Автор: Ісабель АЛЬЄНДЕ Мова оригіналу: іспанська Перекладач: Галина ГРАБОВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:292 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531174 Незабутня історія кохання та війни, у центрі якої — молода жінка, яка, зіштовхнувшись із найбільшими викликами, виживає та переосмислює себе. Емілія — це уособлення жіночої сили, гідності та прагнення до внутрішньої […]

Read More
Categories Тексти

Наталія Ґінзбурґ. Родинний лексикон. Уривок з книжки

Видавництво Анетти Антоненко Автор: Наталія ҐІНЗБУРҐ [Natalia Ginzburg] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Любов КОТЛЯР Обкладинка: тверда Кількість сторінок: Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531075 «Родинний лексикон» Наталії Ґінзбурґ — тепла й гірка книжка про голоси, які залишаються з нами назавжди. Через смішні, дратівливі, незабутні фрази батька, матері, братів, друзів постає жива картина родини […]

Read More
Categories Тексти

Мішель Жан. А вітер іще памʼятає… Уривок з роману

Видавництво Анетти Антоненко Автор: Мішель Жан Мова оригіналу: французька Перекладач: Ростислав Нємцев Обкладинка: тверда Кількість сторінок:152 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Серія: Колекція Кримінальний Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531273 У чотирнадцять їх вирвали з обіймів рідної землі — Віржині, Марі й Шарля, як і сотні інших дітей, силоміць забрали з домівок за наказом уряду. Літак поніс […]

Read More
Categories Тексти

Юріца Павичич. Сірники. Уривок з роману

Автор: Юріца ПАВИЧИЧ Мова оригіналу: хорватська Перекладач: Наталія ХОРОЗ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:280 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Серія: Колекція Кримінальний Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531181 Роман «Сірники» хорватського майстра детективів Юріци Павичича переносить читача в серце Далмації, як і попередній перекладений українською мовою роман «Червона вода». Ураганний вітер роздмухує пожежу небачених масштабів, яка перетворює гору […]

Read More
Categories Тексти

Бушар Мішель Марк. Христина, дівчина – король. Том на фермі. Уривок з книжки.

Автор: Мішель Марк БУШАР [Michel Marc BOUCHARD] Мова оригіналу: французька Перекладач: Ростислав НЄМЦЕВ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:128 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція. Театральна Рік видання:2026 ISBN: 9786175531143 До цього видання увійшли дві п’єси одного з найвпливовіших сучасних канадських драматургів — Мішеля Марка Бушара «Христина, дівчина – король» та «Том на фермі». Бушар — автор […]

Read More
Categories Щоденник

Українська література говорить багатьма мовами — і дедалі впевненіше звучить у Європі

«Видавництво Анетти Антоненко» презентує «Український магічний куб» — каталог сучасних українських авторів, створений у межах міжнародного проєкту BabelMatrix. Проєкт реалізується за підтримки Європейського Союзу в рамках програми Creative Europe, яка сприяє перекладу, циркуляції та видимості літератур у Європі. Це більше, ніж каталог. Це — багатомовна платформа, де українські тексти існують поруч із перекладами, відкриваючи діалог […]

Read More
Categories Тексти

Ісабель Альєнде. Ева Луна. Уривок з роману

Автор: Ісабель АЛЬЄНДЕ Мова оригіналу: іспанська Перекладач: Олександр Винагородський Обкладинка: тверда Кількість сторінок:336 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531167 Поетична й емоційна історія жінки, яка з дитинства шукає своє місце у світі, сповненому несправедливості, болю та краси. Головна героїня, наділена даром розповідати історії, опиняючись у вирі яскравих подій, змінює долі людей і формує […]

Read More
Categories Тексти

Со Міе. На добраніч, мамо. Уривок з роману

Автор: Со Міе Мова оригіналу: корейська Перекладач: Ханна КУЗЬМЕНКО Обкладинка: тверда Кількість сторінок:256 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531204 Санук стримав сміх і повідомив напарникові, що вирушає на місце події. — Тож не зволікайте й ви, — додав він. — Зачекай-но… — Слухаю вас. А він уже збирався закінчувати розмову. Санукові стало цікаво, […]

Read More
Categories Слова

Історія не схожа на трилери

Потужна історія, яка вводить в оману з перших сторінок. Не варто вірити, бо наш персонаж ненадійний оповідач, який має проблеми з пам’яттю. Його думки сплутані, дійсність викривлена, він в полоні хаосу Головний персонаж є серійним вбивцею, котрий на старості страждає на хворобу Альцгеймера. Він не просто різник, він багато читає, пізнає, цитує Ніцше, розуміє, що […]

Read More
Categories Тексти

Свендсен Л. Фр. Г. Дурість, ідіотизм та дурні ідіоти. Уривок з книжки

Свендсен Л. Фр. Г. Дурість, ідіотизм та дурні ідіоти. Чому ти маєш думати сам – і разом з іншими / Ларс Фр. Г. Свендсен ; пер. з норвезьк. О. Юдін. – Київ : Ніка-Центр ; Львів : Видавництво Анетти Антоненко, 2026. – 136 с. ISBN 978-966-521-816-6 (Ніка-Центр) ISBN 978-617-553-125-9 (Видавництво Анетти Антоненко) Схоже, ми вступаємо в золотий вік дурості. З такої […]

Read More