Categories Слова

Шикарна книжка

Ця книжка, як холодний душ. Вона шикарна, але незручна. Вона зачіпає і не відпускає. Вона глибока, але дуже болюча. Я дуже чекала на вихід цієї книжки, бо знаю, як неймовірно тонко пише авторка. І мене ця історія просто розтрощила. Реалістично про такий собі трикутник: свекруха, син, невістка. Без прикрас і намагань щось приховати, без надмірної […]

Read More
Categories Щоденник

Роман “Свекруха” вже в продажу!

Отримали з друкарні новинку (насправді останню книжку з плану 2025) – роман “Свекруха” Муа Гернґрен в перекладі Наталії Іваничук. Сьогодні починаємо розсилку попередніх замовлень! А до 16 лютого 2026 діє знижка, тож можете купувати новинку за ціною попереднього замовлення! Посилання на сторінку замовлення https://books.nora-druk.com/product/svekruha/

Read More
Categories Тексти

Муа Гернґрен. Свекруха. Уривок з книжки

Гернґрен Муа Свекруха. Роман / Муа Гернґрен ; пер. зі шведської Н. Іваничук. — Київ : Нора-Друк, 2025. — 284 с. ISBN 978-966-688-173-4 (палітурка) ISBN 978-966-688-174-1 (epub) Copyright © Moa Herngren, 2020. © Наталія Іваничук, переклад українською, 2025. © Нора-Друк, видання українською мовою, 2025. Moa Herngren SVÄRMODERN Оса завжди мала близькі стосунки зі своїм сином, […]

Read More
Categories Слова

Слухати початок роману “Свекруха” Муа Гернґрен

Це ще одна “картинка” для “Свекрухи”, а також аудіо перших сторінок роману, для тих хто звик слухати (запис не професійний, суто демонстраційний). Аудіокнига в плані 1-го кварталу 26-го. Замовити книжку можна тут https://books.nora-druk.com/product/svekruha/

Read More
Categories Слова

Від видавця. «Розлучення»

Роман «Розлучення» – це не книжка про кінець стосунків. Це книжка про той момент, коли двоє ще разом, але вже не поруч. Про слова, які не сказали один одному вчасно. Про дрібні образи, що накопичуються роками. Про відчуття, які не зникають миттєво, а повільно втрачається взаєморозуміння. Муа Гернґрен пише дуже точно й без моралізаторства. Вона […]

Read More
Categories Слова

Це було сильно

Цей ретро-роман, який за стилем написання схожий на класичні детективи, є першим твором з серії, а я тепер чекаю на продовження. Це було цікаво, повільно, але в міру, насичено подіями, а сюжет крутився довкола персонажів, котрі на перший погляд не повʼязані між собою, втім це бачення оманливе. Ми опиняємося в Осло в 1968 році, бачимо […]

Read More
Categories Щоденник

“Розлучення” – нова аудіокнига

Нова аудіокнижка для вас! Роман, який має абсолютно позитивні відгуки: Гернґрен Муа “Розлучення”. Переклад з шведської Наталії Іваничук. Озвучив Сергій Левчук. Це початок аудіокнижки Слухати всю книжку в додатку Абук https://abuk.com.ua/catalog/books/6875 (там також є електронна версія) та купити в  інтернет-книгарні видавництва НОРА-ДРУК https://books.nora-druk.com/product/rozluchenna/ (там заходьте в розділ Розпродаж – матимете можливість купити класну книжку зі […]

Read More
Categories Слова

«Мухолюдці» — детектив, що дихає класикою

Перший роман норвезького історика, політика й письменника Ганса Улава Лалюма відкриває серію детективів про старшого інспектора Колбйорна Крістіансена та його незвичну помічницю Патрісію. Із перших сторінок читач занурюється в атмосферу повоєнного Осло — місто, яке поволі оговтується після німецької окупації, але ще не вийшло з тіні минулого. Класичний злочин у новому контексті На перший погляд, […]

Read More
Categories Тексти

Лалюм Ганс Улав. Мухолюдці. Уривок з роману

Лалюм Ганс Улав Мухолюдці. Роман / Ганс Улав Лалюм; пер. з норв. Н. Іваничук. — Київ : Нора-Друк, 2025. — 304 с. — серія «Морок». ISBN 978-966-688-168-0 (Тв. обкл.) Замовити книжку Перша книжка захопливої серії кримінальних ретро-романів занурює читачів у норвезьку історію, у світ обману та зради, помсти і найпохмуріших убивств. Осло, 1968 рік. Амбітного […]

Read More
Categories Тексти

Ларс Нурен «ДВІ П’ЄСИ. З ночі народжується день . Хаос сусідить з Богом». Уривок з книжки

Автор: Ларс Нурéн [Lars Norèn] Мова оригіналу: шведська Перекладач: Наталя ІВАНИЧУК Обкладинка: тверда Кількість сторінок:228 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2024 ISBN: 9786175530535 Ларс Нуре́н (1944–2021) — шведський поет, драматург, сценарист, театральний режисер; один із найвідоміших сучасних шведських драматургів, автор понад 60 п’єс. Вибір тем і сміливе […]

Read More