Categories Тексти

Джанфранко Калліґаріч «Прогулянки з собаками». Уривок з книжки

Автор: Джанфранко КАЛЛІҐАРІЧ [Gianfranco Calligarich] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Ганна ЗАЛЕВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:88 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2025 ISBN: 9786175530832 Романи Джанфранко Калліґаріча «Останнє літо в місті» та «Прогулянки з собаками» утворюють між собою тандем. Якщо перша книга – це історія молодого, амбітного чоловіка, який живе в Римі й мріє написати роман […]

Read More
Categories ОбличчяТексти

Джанлука Барбера «Каддафі. Диктатор-утопіст…». Уривок з книжки

Каддафі. Диктатор-утопіст. Історія поза шаблонами. 42 роки при владі, як це було рік за роком / Джанлука Барбера ; пер. з італ. Г. Залевської. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2025. – 184 с. ISBN 978-617-553-087-0 (Видавництво Анетти Антоненко) ISBN 978-966-521-811-1 (Ніка-Центр) Муаммар Каддафі був людиною тисячі облич: державний діяч, агітатор, […]

Read More
Categories Тексти

Джорджа ТРІБУАНІ «Батько». Уривок з роману

Автор: Джорджа ТРІБУАНІ [Giorgia Tribuiani] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Ганна ЗАЛЕВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:176 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання: 2024 ISBN: 9786175530658 Роман «Батько» молодої італійської авторки Джорджи Трібуяні – не просто цікавий сюжет, а заглиблення в психологію звичайної родини, що переживає дивний період: одна несподівана і містична подія раптом порушує крихку рівновагу стосунків. Особливість цього твору – емоційні внутрішні […]

Read More
Categories Тексти

Джордано Паоло. Тасманія. Уривок з роману

Джордано Паоло Тасманія. Роман / Паоло Джордано; пер. з італ. Андрій Маслюх. — Київ : Нора-Друк, 2024. — 264 с. ISBN 978-966-688-145-1. Тверда обкладинка. Дизайн обкладинки: Іван Дубровський. Бувають моменти, коли все змінюється. Щось клацає, і річка, в яку ми завжди були занурені, починає текти в іншому напрямку. Ми називаємо це кризою. Головний герой цього […]

Read More
Categories Слова

Це не казка

Я трохи помилилася, вирішивши, що читаю банальний роман, свого роду казку. Так, помилилася і була приємно здивована, адже книжка, хоч і легко написана і читалася швидко, ховала в собі драматизм. І той драматизм, ті повороти сюжету зробили цю книжку доволі сильно прописаною сімейною драмою. Тут багато персонажів і багато таємниць. І є одне свого роду […]

Read More
Categories Слова

Книжка про життя і боротьбу, виживання і силу людей

Починаю рубрику – «Готується до друку». Буду розповідати про новинки, які вийдуть у світ з дня на день. Бути першим читачем – доволі відповідально, сподіваюся, вам буде цікаво почути про мої враження. Сьогодні про роман «Я залишаюся тут» Марко Бальцано. На історії однієї сім’ї показано життя і боротьбу, виживання і силу людей, які жили в […]

Read More
Categories Тексти

Бальцано Марко. Я залишаюсь тут. Уривок з роману

Бальцано МаркоЯ залишаюсь тут. Роман / Марко Бальцано; пер. з італ. М. Прокопович. — Київ : Нора-Друк, 2022. — 192 с.ISBN 978-966-688-100-0 (палітурка)ISBN 978-966-688-101-7 (epub)Copyright © 2018 Marco BalzanoOriginally published as Resto qui in Italy in 2018 by Giulio Einaudi editore, Torino.This edition is published in agreement with Piergiorgio Nicolazzini Literary Agency (PNLA).© Мар’яна Прокопович, […]

Read More
Categories Слова

Меландрі сюжет будує на окремих словах

Це найкраще, що я читала в своєму житті. Так само я казала і про попередню книжку Франчески Меландрі, «Ева спить». Я так доволі часто кажу і ніколи не брешу. «Вище від моря», як і «Ева», дотикається до політики, але рівно настільки, щоб це було цікаво. Тут, як і в «Еві», йдеться про кохання, але подано […]

Read More
Categories ОбличчяСлайдер

Відео: італійська письменниця Франческа Меландрі про Книжковий Арсенал – 2018

Франческа Меландрі (Francesca Melandri), письменниця та кіносценаристка (Італія): «Мало хто в Італії знає яка вона – Україна, є багато людей, які навіть не знають, де вона знаходиться. Але у багатьох є знайомі українці, адже в Італії багато українців, особливо українок, які у нас працюють. Таким чином, це країна, яка якоюсь мірою, стала частиною нашої. Я […]

Read More
Categories Новини Анонси

Франческа Меландрі – зіркова гостя Книжкового Арсеналу

На восьмий Книжковий Арсенал їде Франческа Меландрі – одна з найпомітніших італійських письменниць, відома сценаристка кінофільмів і документальних стрічок на італійському телебаченні. Авторка трьох романів, перший з яких «Ева спить» (2010) отримав низку національних нагород. Роман про південний Тіроль, про мовні й інші проблеми, що розділили родини. Саме завдяки дебютній книзі слава письменниці вийшла за […]

Read More