Позначка: Видавництво Старого Лева

Цей трилер сподобається навіть тим, хто не надто полюбляє цей жанр. Щодо моїх вражень, то якщо коротко – фінал я передбачила, тому здивована не була, а от напруга, пропрацьовані деталі і загальна атмосфера, коли сюжет розвивався стрімко і місцями непередбачувано – всі ці складові зробили розповідь захопливою.Написано просто і навіть гладко, якщо так можна сказати […]

Проковтнула цей трилер за два дні, бо спинитися і відкласти книжку не змогла) У своєму жанрі потрапляє в ТОП прочитаних трилерів і хоч я подібні книжки не перечитую, цю, мені здається, колись перечитаю) Події дуже гарно і майстерно заплутано, спершу тінь сумнівів падає на одних людей, але чим далі я занурилася в сюжет, тим більше […]

Книжка, в якій дві детективні історії, взаємоповʼязані і певною мірою переплетені, мене просто зачарувала. Гарна авторська мова, цікаві сюжетні лінії, непересічні персонажі, інтрига, яка з кожною наступною сторінкою посилювалася – все це зробило цю книжку неймовірно насиченою і такою, яку запамʼятаєш. Загалом, я її колись перечитаю задля насолоди! Ми тут бачимо письменника – з непростим […]

В емоційному плані і в плані сприйняття ця книжка виявилася дуже важкою. Здавалося б, я прочитала багато творів на подібну тематику, вивчала історичні факти, досліджувала документи й мала б бути готова до того, про що йдеться на сторінках, але коли взяла до рук цю книжку й поринула в читання, мене бомбило Найбільший емоційний вплив має […]

Книжка, яку почала читати ще минулого року і от нарешті закінчила. Глибока й психологічна драма про життя, втрати, самотність, прийняття рішень й сміливість всупереч усьому слідувати своїй мрії. І знову це той момент, коли насправді я не знаю як вмістити у відгуки всі свої думки і враження. Одним словом – мені дуже сподобалось! У романі […]

Як би мені хотілося, щоб таких книжок було більше. Таких неоднозначних, глибоких, з сильним підтекстом до сильної історії, таких легких в читанні й важких у сприйнятті… таких, які лишають слід в серці і коли відкладаєш книжку, знаєш, так, наперед знаєш, що ще до неї повернешся Історія тримала, ранила й зачіпала кожен нерв. Історія Ґретель, сестри […]

Від подачі, авторського стилю до персонажів, які викликали різні емоції. А книжка, яка викликає емоції, однозначно варта уваги 👌 Спершу я думала, що це трилер. Втім, мені здається, що ця історія більше схожа на драму з елементами детективу. Події розгортаються в мальовничому місці, але сама суть тих подій невтішна. Напередодні весілля знайдено тіло дружки нареченої […]

Діалог видавец (Микола Кравченко) – автор (перекладачка Наталя Іваничук) 1:13​ introduction: предсталяємо – Наталя Іваничук 2:49​ Бібліографія перекладів Наталі Іваничук 3:20​ Чому були обрані саме скандинавські мови? 6:50​ Яка складність скандинавських мов? Якщо порівняти, наприклад, з німецькою? 8:28​ Як оцінити складність роботи? 11:26​ Як передавати контекст, другий план, алюзії автора (особливо, якщо не можеш особисто […]