2021 Квітень 02 | Сфера UA

Новини/Анонси

14.03.2023

17.03.23 Презентація роману “Щось таке як любов”

28.02.2023

2 березня перша презентація роману “Лара” Марини Гримич в Києві

11.12.2022

14 грудня 2022 Марина Гримич презентує роман «Лара»

Слова

Про стосунки автор-видавець. Розмова 6: Микола Кравченко та Наталя Іваничук. 30.03.21

Микола Кравченко Posted on 02.04.202102.04.2021

Діалог видавец (Микола Кравченко) – автор (перекладачка Наталя Іваничук) 1:13 introduction: предсталяємо – Наталя Іваничук 2:49 Бібліографія перекладів Наталі Іваничук 3:20 Чому були обрані саме скандинавські мови? 6:50 Яка складність скандинавських мов? Якщо порівняти, наприклад, з німецькою? 8:28 Як оцінити складність роботи? 11:26 Як передавати контекст, другий план, алюзії автора (особливо, якщо не можеш особисто […]

Ми те, що ми читаємо

Акуленко Аліна Posted on 02.04.202102.04.2021

Особливо, коли йдеться про прочитані у дитинстві книжки. Вони назавжди вкарбовуються в нас словами, сюжетами, вчинками, героями. Потім, дорослими, ми можемо їх перечитувати й думати: та ні про що ж книжка. Але секрет у тому, що в дитинстві ми читаємо книжки інакше. Точніше – прочитуємо в них інше. І воно залишається з нами (і в […]