Позначка: Володимир Самойленко

Categories Тексти

Норвуд Тревор. Лінь. Як небажання працювати створило цивіліза. Уривок з книжки

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Норвуд Т. Лінь. Як небажання працювати створило цивілізацію / Тревор Норвуд ; пер. з англ. В. Самойленка. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2026. – 152 с. ISBN 978-617-553-133-4 (Видавництво Анетти Антоненко) ISBN 978-966-521-273-7 (Ніка-Центр) Замовити книжку Тверда обкладинка. Чи справді лінь — це порок? Протягом століть її вважали слабкістю, моральною […]

Read More
Categories Слова

Про «Останній ковток весни»

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Іноді книжка читається як тиха розмова — дуже особиста, майже пошепки, але після неї раптом починаєш інакше дивитися на власну пам’ять, своїх близьких, свої втрати й сам час. Саме такою є книжка австралійської письменниці Брук Боланд «Останній ковток весни» — тонка, красива й дуже жива проза про дім, пам’ять, батьків, дитинство, смерть, любов і дивне […]

Read More
Categories Тексти

Боланд Брук. Останній ковток весни. Уривок з книжки

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Боланд Б. Останній ковток весни / Брук Боланд ; пер. з англ. В.Самойленка. – Київ : Ніка-Центр, 2025. – 128 с. ISBN 978-966-521-230-0 Австралійська письменниця Брук Боланд вміє побачити те, що зазвичай проминає повз, — і висвітлити його з такою увагою й теплотою, що читач починає інакше вдивлятися у власне життя. Низка розповідей про близькість […]

Read More
Categories Щоденник

Відео: автор про роман “Загоничі медуз”

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Моя нова книжка «Загоничі медуз» з’явилася як продовження історії, яка, здається, від самого початку не збиралася вкладатися у жодні авторські наміри. Її персонажі давно живуть власним життям, інколи вперто ігноруючи мою волю, а створений світ виявився настільки свавільним, що сам диктує повороти сюжету й залишає після себе відкриті двері. У цій історії ще не всі […]

Read More
Categories Тексти

Самойленко Володимир. Загоничі медуз. Уривок з книжки

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Загоничі медуз. Те, що ти читаєш, уже читає тебе : роман / Володимир Самойленко. — Львів : Видавництво Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2026. — 160 с. ISBN 978-617-553-126-6 (Видавництво Анетти Антоненко) ISBN 978-966-521-209-4 (Ніка-Центр) Що, якби твоє життя раптом почало римуватися з вигадкою? Андрій Базів, чоловік логіки, бізнесу й чіткого контролю, починає помічати: […]

Read More
Categories Слова

Час розкиданого каміння: читання з паузами

Author Бриль Василь Posted on Posted on
0

Час розкиданого каміння / Володимир Самойленко. Видавництво Ніка-Центр, 2015. «Час розкиданого каміння» я читав без поспіху, обмірковуючі текст. Поясню чому. Передусім відчувається, що автор дуже начитаний і мислить широко: у романі багато культурних, історичних, філософських нашарувань, які не нав’язуються, а природно вплітаються в оповідь. Крім того, декілька планів і локацій подій: тут і дев’яності з […]

Read More
Categories Щоденник

Зустріч В. Самойленка зі студентами-арабістами та тюркологами КНЛУ

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

23 жовтня 2024 директор видавництва НІКА-Центр Володимир Самойленко спілкувався з викладачами та студентами-арабістами та тюркологами Київського національного лінгвістичного університету. Темою зустрічі було представлення видавництва, його історії та напрацювань, зокрема під кутом зору видання перекладів зі східних мов українською, перспектив співпраці. Володимир розказав про деякі нюанси взаємодії з арабським видавничим світом, складнощі і переваги роботи з […]

Read More
Categories Новини Анонси

Роман «Час розкиданого каміння» Володимира Самойленка вийшов в прекладі арабською

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Як важко просувати свій продукт на зарубіжному ринку! І яке задоволення і втіху можна відчути, коли це-таки виходить! Тим більш, коли сказане стосується української книжки і українських авторів. Днями побачив світ арабський переклад книжки дипломанта “Коронації слова” Володимира Самойленка “Час розкиданого каміння”, виданого єгипетським видавництвом “Сефсафа”. Арабський книжковий ринок дуже специфічний, як, звичайно, і будь-який. […]

Read More