Позначка: Канада

Categories Тексти

Крістіан Ґе-Полікен. Тіньопад. Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Крістіан Ґе-ПОЛІКЕН [Christian Guay-Poliquin] Мова оригіналу: французька Перекладач: Ростислав НЄМЦЕВ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:232 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2025 ISBN: 9786175530818 «Тіньопад» — третій роман Крістіана Ґе-Полікена (нагадаємо, що другий роман «Вага снігу» вийшов українською в 2019 році), відомого своїм апокаліптичним стилем і глибоким психологізмом. Роман розгортається у світі, що пережив колапс: електрика […]

Read More
Categories Тексти

Фелічія Міхалі. Dancing Queen. Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Фелічія МІХАЛІ [Felicia Mihali] Мова оригіналу: французька Перекладач: Ганна ЗАЛЕВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:176 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2025 ISBN: 9786175531037 Повернення до рідної країни після багатьох років відсутності – це неабияка подорож машиною часу. Героїня роману Фелічії Міхалі, відомої канадської письменниці та перекладачки румунського походження, вже в літаку передчуває: непросто їй буде […]

Read More
Categories Слова

Відео. Готується до друку трилер «Ідеальна родина»

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Сьогодні поділюся своїми враженнями про психологічний трилер «Ідеальна родина» Робін Гардинг. Книжка читається дуже легко. Захопила з перших сторінок і тримала до фіналу. Починається розповідь з моменту, коли хтось крадеться в нічну пору з каністрою бензину і хоче вчинити підпал. Далі ми знайомимося з родиною Адлерів з чотирьох членів сім’ї, кожен з яких має свої […]

Read More
Categories Щоденник

Полюби мене! – каже місто серед прерій

Author Гримич Марина Posted on Posted on
0

З Едмонтоном минулого мого перебування тут у 2008-2010 роках у мене склалися непрості стосунки. Зараз я знову тут, ненадовго, на один семестр. І у мене таке враження, що місто намагається мені сподобатися. Принаймні міст Уолтердейл через річку Північний Саскачеван (Walterdale Bridge) – це просто лялечка. Навіть осіннє тепло в Едмонтоні в цьому році тримається довше, […]

Read More
Categories Щоденник

Українські студенти в Альбертському університеті

Author Гримич Марина Posted on Posted on
0

Альбертський університет прийняв 80 студентів з України, надавши їм можливість безкоштовно вчитися. Ще кілька десятків добираються. Автор цієї ініціативи – Президент університету Bill Flanagan. На фото – прийняття на честь українських студентів в університетському міжнародному центрі Telus. На події виступив Генеральний консул України в Едмонтоні Олександр Данилейко.

Read More
Categories Слова

Про стосунки автор-видавець. Розмова 4: Микола Кравченко та Ростислав Нємцев

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

19/03/21 Говорили з перекладачем та громадським діячем з Монреалю Ростиславом Нємцевим про таке: 0:29​ Ростислав Нємцев про свій перекладацький досвід; 6:23​ над чим можна працювати: “Треба, щоб книжка подобалася, коли сідаєш за її переклад”; 11:10​ наскільки важко працювати перекладачу з редакторами і наскільки суттєво вони правлять текст; 18:35​ про складнощі перекладу: “Мені дуже повезло, що […]

Read More
Categories Слова

Про стосунки автор-видавець. Розмова 3: Микола Кравченко та Євген Лакінський

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Говорили про таке: 3:20​ бачення ідеальної письменницької роботи і стосунків з видавництвом 13:40​ прості тези про стосунки автор – видавництво 21:30​ кейс Ананьєва 24:14​ про радянську «спілку письменників» і грантову систему для письменників 26:35​ про гонорари (вибачте, помилився, коли рахував відсотки роялті – все в два рази менше 🙂 ) 32:50​ про коректність порівнянь з […]

Read More
Categories Новини Анонси

7-8 вересня Марина Гримич буде Почесним гостем Українського фестивалю в Монреалі

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

7-8 вересня 2019 відома українська письменниця, науковець та громадський діяч на запрошення Українського національного об’єднання та Монреальської літературної студії буде Почесним гостем на Українському фестивалі в місті Монреаль (Канада).

Read More
Categories СлайдерСлова

Щодо невеличкої алкогольної плутанини

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Як людина, яка трохи знається на специфіці алкогольних напоїв, хотів би прояснити трохи заплутане для мешканця України питання розрізнення та ідентифікації деяких напоїв країн Середземномор’я. Потреба у цьому (розрізненні а не прийнятті) виникла під час читання чудової книжки канадійця Стівена Гайтона “Соловей не дасть тобі заснути”, виданої нашими друзями – видавництвом “Нора-друк”. Про книжку – […]

Read More
Categories Новини Анонси

Запрошуємо на зустрічі з Євгеном Лакінським (Канада)

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Видаництво НОРА-ДРУК запрошує на творчі зустрічі з канадським письменником Євгеном Лакінським 27/08/2018 16:00 Мій Квебек. Євген Лакінський. Презентація книги Всесвітній Клуб Одеситів. Одеса, Маразлієвська, 7. 20:00 Литературна зустріч с Євгеном Лакінським «Терминал 42» Одеса, Ришельєвська 33 28/08/2018 16:30 Презентація книги «Мій Квебек…» Одеська національна Наукова бібліотека Одеса, вул. Пастера, 13 29/08/2018 18:00 Творча зустріч з […]

Read More