Categories Щоденник

Сім років тому

Сім років тому, сьомого жовтня сімнадцятого року, я змінила своє життя. Щоправда, я тоді про це не знала. Просто уклала угоду на перший переклад. Але це змінило все. Точніше, це змінило мій світогляд, а решта змін – підтяглася. Це була художня книжка. Власне, за сім років художніх я переклала всього дві. Решта – те, що […]

Read More
Categories Слова

Є іскра в цій історії

У анотації йдеться, що в книжці мова піде про дівчину і хлопця, які створені одне для одного. Але я з цим посперечалася б) Справді. Мені здалося, що з цього твору можна взяти багато моментів, аби зрозуміти, що так робити не треба. Я не кажу, що вона повчальна, швидше мені видалася яскравим прикладом того, до чого […]

Read More