Categories Щоденник

Про переклади. Перша публікація

Починаючи з 1992 року Видавництво Фоліо замовляє і видає нові переклади, підписує та продовжує угоди з перекладачами та їхніми нащадками, домовляється про зарубіжні гранти на переклад, намагається силами своїх редакторів оцінити та покращити їх. Отримує постійні хвилі хейту. Вкрай рідко отримує листи з подяками. І так, постійно отримує гроші за перекладні книжки. Створює власну екосистему. […]

Read More
Categories Щоденник

Про хейтерів

Понад усе не люблю в соцмережах – відповідати хейтерам. Часто буває так: людина звикла, що з кожного «пилососа» в інтернеті лунає: «Книжки «Фоліо» не варто купувати, бо вони такі-сякі, перекладачам не платять, гроші «пиляють», російський слід» і т. д. Якщо вже так, то чому б не підкинути ще одне полінце у вогонь, коли «люди бігають, […]

Read More