Категорія: Щоденник

Про книжкові виставки і не тільки. Про стан книговидання і книжкової торгівлі. Про культурну політику. Про майбутнє. Серія публікацій. П’ята частина. 13. Про законодавство в галузі. Як ми раділи, що з’явився в червні 2022 закон, що забороняє книжки походженням з двох держав-агресорів, ще більше ми зраділи, коли в червні 2023 він був підписаний Президентом та […]

Про книжкові виставки і не тільки. Про стан книговидання і книжкової торгівлі. Про культурну політику. Про майбутнє. Серія публікацій. Четверта частина. 10. Видавці займають вільні після росіян місця на ринку, відкриваються книгарні, автори пишуть нові книжки… Все добре? Ні. Книгарні не тільки відкриваються, але й масово зачиняються. На Сході, на Півдні, у містах, в яких […]

23 жовтня 2024 директор видавництва НІКА-Центр Володимир Самойленко спілкувався з викладачами та студентами-арабістами та тюркологами Київського національного лінгвістичного університету. Темою зустрічі було представлення видавництва, його історії та напрацювань, зокрема під кутом зору видання перекладів зі східних мов українською, перспектив співпраці. Володимир розказав про деякі нюанси взаємодії з арабським видавничим світом, складнощі і переваги роботи з […]

Про книжкові виставки і не тільки. Про стан книговидання і книжкової торгівлі. Про культурну політику. Про майбутнє. Серія публікацій. Третя частина. 7. Давайте тепер суб’єктивно спробуємо оцінити український книжковий ринок. Без підручників. Без піратської продукції. Без залишків та сучасного експорту з РФ (він невеликий, через Європу, але так, він існує). Без електронних та аудіо через […]

Про книжкові виставки і не тільки. Про стан книговидання і книжкової торгівлі. Про культурну політику. Про майбутнє. Серія публікацій. Друга частина. 4. Український стенд у Франкфурті складався з двох частин, між якими стояв розділитель – закрите приміщення для одягу, речей, кавомашини та стійка-рецепшн. В одній з частин – заходи і маленька частина експозиції стенду, в […]

П’ятниця, 18.10.2024, 10.15 ранку. Українські видавці, я та члени правління УАВК Віктор Круглов та Володимир Карасьов в мовчазному пікеті перед стендом Ексмо на Франкфуртському ярмарку. Субота, 19.10, 13.00. – Стенду немає. Дискусії не потрібні, потрібна позиція і дії.

Вирушаємо на Косівщину з книжками – і це головне. Адже книжок там, думаю, немає (принаймні в книгарнях). 19-го і 20-го матимемо зустрічі на майданчику “Просто неба”. Тема: життя… А Ігор співатиме для своїх земляків! А ще – кіно, адже веземо на перегляд наш короткий метр “По-людськи” (реж. Вікторія Мельнікова, прод. Галина Храпко, ну і я, […]

Сім років тому, сьомого жовтня сімнадцятого року, я змінила своє життя. Щоправда, я тоді про це не знала. Просто уклала угоду на перший переклад. Але це змінило все. Точніше, це змінило мій світогляд, а решта змін – підтяглася. Це була художня книжка. Власне, за сім років художніх я переклала всього дві. Решта – те, що […]