Categories Щоденник

Зустріч В. Самойленка зі студентами-арабістами та тюркологами КНЛУ

23 жовтня 2024 директор видавництва НІКА-Центр Володимир Самойленко спілкувався з викладачами та студентами-арабістами та тюркологами Київського національного лінгвістичного університету. Темою зустрічі було представлення видавництва, його історії та напрацювань, зокрема під кутом зору видання перекладів зі східних мов українською, перспектив співпраці. Володимир розказав про деякі нюанси взаємодії з арабським видавничим світом, складнощі і переваги роботи з […]

Read More
Categories Тексти

Вишневський В.І., Куций А.В. Надзвичайні ситуації в Україні. Уривок з книжки

Вишневський В.І., Куций А.В. Надзвичайні ситуації в Україні / В.І. Вишневський, А.В. Куций. Київ: Ніка-Центр, 2024. 288 с. ISBN 978-966-521-807-4 Наведено відомості про надзвичайні ситуації в Україні від стародавніх часів до сьогодення. Значну увагу приділено най¬масштабнішим подіям: Другій світовій війні, Чорнобильській катастрофі, пандемії Covid-19, російсько-українській війні. Описано надзвичайні ситуації, пов’язані з природним середовищем: землетруси, буревії, […]

Read More
Categories Тексти

Сабер Карам. Святиня. Уривок з книжки

Сабер Карам. Святиня. Роман/пер. з араб. С. Рибалкіна. 2024. 88 с. ISBN 978-966-521-809-8 У невеликому містечку, де панують давні традиції та вірування, розгортається драматична історія боротьби добра і зла. У центрі сюжету – Святиня та віковічні дерева навколо неї, які уособлюють духовні цінності місцевих жителів. Головні герої – четверо друзів дитинства, які намагаються протистояти корупції, […]

Read More
Categories Тексти

Санченко Антон. Дайджести Лютої війни: 2022 р. Уривок з книжки

Санченко Антон Дайджести Лютої війни: 2022 р. – Київ : Ніка-Центр, 2024. – 520 с. ISBN 978-966-521-801-2 Антон Санченко працював у часописах «Країна», «Тиждень», новинних проектах пошукової системи «Мета» та займався аналітикою ЗМІ у Центрі контент-аналізу, тож уявляв собі, як «ходять новини» ще до старту ¬проекту «Дайджестів Лютої війни». У лютому 2022 певний добровольчий загін […]

Read More
Categories Тексти

Ісам Расім. Африканський танець. Уривок

Ісам Расім. Африканський танець. Роман Пер. з араб. С. Рибалкіна. — Київ : Ніка-Центр, 2024. — 112 с. ISBN 978-966-521-806-7 Чимало міфів, казок, а може, й невидуманих історій приховують піски й оази Північної Африки… Оповідач з роману Ісама Расіма «Африканський танець», ніби той проводир, занурює читача у вир фантастичних подій, де правда переплітається з вигадками, […]

Read More
Categories Щоденник

Нова книжкова серія “Арабські історії”

Видавництво “НІКА-Центр” започатковує нову серію художньої літератури “Арабські історії”– твори сучасних письменників з країн арабського світу. Життя і побут Сходу, суфійська мудрість, міфи та притчі, історії кохання, людські прагнення і цінності, цікаві сюжети і навіть вплив війни – щоб відчути і спробувати зрозуміти такий цікавий плин маловідомого життя. ———————————— СЕЛІМ МУСТАФА Таємний тунель. Оповідання / […]

Read More
Categories Тексти

Мустафа Селім. Мустафа Селім. Уривок з книжки

Таємний тунель. Оповідання / Мустафа Селім ; пер. з араб. С. Рибалкіна. — Київ : Ніка-Центр, 2024. — 80 с. ISBN 978-966-521-805-0 Автор запрошує читача у мандрівку лабіринтами людської душі, де реальність і уява, спогади і мрії, світло і тінь переплітаються у дивовижному калейдоскопі буття. Кожне оповідання — маленька притча, фрагмент мозаїки, в якій людина […]

Read More
Categories Тексти

Хамді Аль-Ґаззар. ЖІНКИ. Уривок з книжки

Жінки. Чуттєва ода, написана у самому серці Каїра / Хамді Аль-Ґаззар ; пер. з фр. Г.Залевської. – Київ : Ніка-Центр, 2024. – 144 с. ISBN 978-966-521-804-3 (7) ЛУЗА Луза – це дружина Алімі, продавця фруктів. А ще мати Каріми. Луза… Вона виходить із дому двічі на день: один раз перед сходом сонця, а другий – […]

Read More
Categories ОбличчяТексти

Перон. Можлива історія

Днями побачить світ спільна книжка Видавництва НІКА-Центр та Видавництва Анетти Антоненко. Васкес-Ріаль Орасіо. Перон. Можлива історія/ пер. з ісп., 2024. 592 с. Орасіо Васкес-Ріалю вдається детально простежити шлях становлення тричі президента Аргентини та Лідера Нації, спростувати міфи, якими оповите особисте життя Перона, розсекретити неопубліковані документи, проаналізувати досі замовчувані іноземні інвестиції в Аргентині, не втрачаючи об’єктивного […]

Read More
Categories Тексти

Новий переклад з французької: Філіпп Соллерс

Днями побачить світ спільна книжка Видавництва НІКА-Центр та Видавництва Анетти Антоненко, останній роман великого автора. Дуже французька книжка й водночас космополітична. Ода життю та його вишуканим інтелектуальним насолодам. У долі та творчості Філіппа Соллерса – письменника, редактора, критика, індивідуаліста, парадоксального та дивовижного провидця – є магія. Магія, народжена з його пристрасті до літератури, поезії, природи […]

Read More