Позначка: Олена Хоміцька

Categories Слова

ВІД ВИДАВЦЯ. Про «Посібник моєї бабусі з убивства негідників»

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Чому ми вирішили видати роман «Посібник моєї бабусі з убивства негідників» єгипетської письменниці Мірни аль-Магді? Почнемо з Єгипту. Для багатьох українців Єгипет – це насамперед Червоне море, готелі з all inclusive, піраміди, сувеніри. Для декого ще й можливість придбати дешевші ліки. Але сучасний Єгипет – це про зовсім інше: все значно складніше й цікавіше. Країна, […]

Read More
Categories Щоденник

На “Посібник моєї бабусі з убивства негідників” відкрито попереднє замовлення

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

“Посібник моєї бабусі з убивства негідників” Мірна аль-Магді (переклала з араб. Олена Хоміцька) в нашій інтернет-книгарні зараз на умовах попереднього замовлення зі знижкою 20%! Замовляти тут https://books.nora-druk.com/product/posibnyk-mojeji-babusi/ А ще ми зробили два трейлери до роману – драматичний і оптимістичний: драматичний оптимістичний

Read More
Categories Тексти

Мірна аль-Магді. Посібник моєї бабусі з убивства негідників. Уривок з книжки

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Посібник моєї бабусі з убивства негідників. Роман / Мірна аль-Магді; пер. з араб. Олена Хоміцька — Київ : Нора-Друк, 2026. — 208 с. ISBN 978-966-688-192-5. Тверда обкладинка. Бабуся Іси знає, як поводитися з негідниками. У неї є зброя, власні правила і минуле, про яке в родині воліють зайвий раз не згадувати. Та одного дня негідник […]

Read More
Categories Слова

Два нових переклади з арабської. Відео

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Дві новинки – книжки єгипетської літератури, які готуються до друку у видавництві «НОРА-ДРУК» Дуже різні за подачею, структурою, авторською мовою. Перша – «Краватка» Мухаммада Фуад Іси, яка виходить у Серії Морок і за жанром детектив. Друга – «Аль-Хакруб: особова справа» Ісама Расіма, більше драматичний твір. Це був цікавий досвід і цікава мандрівка, яку отримала в […]

Read More
Categories Тексти

Аль-Фіккі Сога. Рейс Каїр – Касабланка. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Аль-Фіккі Сога Рейс Каїр – Касабланка. Роман / Сога Аль-Фіккі ; пер. з араб. Олени Хоміцької. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 206 с. ISBN 978-966-688-084-3 سها الفقي شكلها سافرت ISBN 978-966-688-084-3 (палітурка) ISBN 978-966-688-085-0 (EPUB) © Олена Хоміцька, переклад, 2021 © Нора-Друк, видання українською мовою, 2021 Головна героїня вирішує поїхати до Касабланки. Вона тікає […]

Read More