Позначка: переклад

Categories Тексти

Симона Семенич «Три п’єси для дівчат». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Симона СЕМЕНИЧ [Simona Semenič] Мова оригіналу: словенська Перекладач: Мар’яна КЛИМЕЦЬ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:212 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2025 ISBN: 9786175530610 Симона Семенич — сучасна словенська театральна діячка і драматург, лауреатка словенських літературних і театральних премій. Її п’єси ставили у Швеції, Норвегії, Словаччині, Болгарії, Ізраїлі, […]

Read More
Categories Тексти

«ЗАБУТТЯ. П’ять театральних монологів. INSENSO. Опера». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Димітрис ДИМІТРІАДИС Мова оригіналу: грецька Перекладач: Андрій САВЕНКО Обкладинка: тверда Кількість сторінок:64 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2024 ISBN: 9786175530344 Один із корифеїв сучасного грецького театру, письменник, перекладач, який відкрив для Еллади творчість В. Ґомбровича, Ж. Батая та М. Бланшо. П’єси Д. Димітріадиса називають «театром катастрофи», […]

Read More
Categories Слова

Історія однієї родини

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Історія однієї родини. Історія однієї країни – Греції. Історія, яка ранить, болить, лишає слід… Сімейна сага, в якій тлом усією розповіді є історичні факти. Тут випробування, голод, втрата, нерозуміння між членами сім’ї, шляхи, які розділяються, дискусії за кухонним столом, нестача батьківської і материнської любові, бабусина опіка. Читаючи, я постійно ловила себе на думці, наскільки рідні […]

Read More
Categories Тексти

Ларс Нурен «ДВІ П’ЄСИ. З ночі народжується день . Хаос сусідить з Богом». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Ларс Нурéн [Lars Norèn] Мова оригіналу: шведська Перекладач: Наталя ІВАНИЧУК Обкладинка: тверда Кількість сторінок:228 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2024 ISBN: 9786175530535 Ларс Нуре́н (1944–2021) — шведський поет, драматург, сценарист, театральний режисер; один із найвідоміших сучасних шведських драматургів, автор понад 60 п’єс. Вибір тем і сміливе […]

Read More
Categories Слова

Реальність вражає

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Під час читання просто накривало. Невелика за обсягом, але дуже глибока історія, від якої вчора так і не змогла відірватися, доки не дочитала. Якщо мимоволі поставити себе на місце головної героїні, опинитися в тій ситуації, в якій опинилася вона, а тоді пройти всі ті випробування, які довелося пройти їй… то направду стає страшно. Реальний факт, […]

Read More
Categories Тексти

Алессандро Барікко «Новеченто. Монолог». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Алессандро БАРІККО [Alessandro Baricco] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Любов КОТЛЯР Обкладинка: тверда Кількість сторінок:48 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2024 ISBN: 9786175530368 Замовити книжку https://anetta-publishers.com/books/233 П’єсу «Новеченто» побудовано у формі монолога. Музикант-тромбоніст розповідає історію Денні Будманна Т.Д. Лемона Новеченто, піаніста джазового оркестру на трансатлантичному судні «Вірджинець». Його […]

Read More
Categories Щоденник

“Справа 1569” Горста в аудіоформаті вже доступно

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Четверта, фінішна, аудіокнижка з циклу Cold Cases Йорна Лієра Горста “Справа 1569” вже на Абук! Попереднє замовлення зі знижкою можна зробити до 18 травня. Українською переклала Наталія Іваничук, начитав Сергій Левчук. Посилання для замовлення https://abuk.page.link/GWcP Горст Йорн Лієр Справа 1569. Роман / Йорн Лієр Горст ; пер. з норвезької Н. Іваничук. — Київ : Нора-Друк, […]

Read More
Categories Тексти

Міха Мацціні «Викреслена». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Міха МАЦЦІНІ [Miha Mazzini] Мова оригіналу: словенська Перекладач: Мар’яна КЛИМЕЦЬ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:224 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2024 ISBN: 9786175530771 У неї відібрали ідентичність, а тепер прийшли по її дитину… Що станеться, якщо ви опинитеся поза системою? Вас можуть витурити з країни, конфіскувати квартиру, залишити без роботи, медичного страхування і навіть відібрати […]

Read More
Categories Тексти

Йорн Лієр Горст «Код Катаріни». Уривок з аудіокниги

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Уривок з роману “Код Катаріни”, автор Горст Йорн Лієр, переклад з норвезької Наталії Іваничук. Текст читає Сергій Левчук. Аудіо-книга: https://abuk.page.link/X96S Катаріна зникла безвісти 24 роки тому. Щороку в день її зникнення головний інспектор Вістінґ навідує її чоловіка, якому так і не зміг допомогти і який за ці роки став йому майже другом. Вістінґ переглядає «захололу» […]

Read More
Categories Тексти

Франко Фаджані «Безмежне небо над тобою». Уривок з роману

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Франко ФАДЖАНІ [Franco Faggiani] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Любов КОТЛЯР Обкладинка: тверда Кількість сторінок:224 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2024 ISBN: 9786175530672 У серпні 2016-го року Франческа Каподіферро, геолог за фахом і командир пожежної бригади за професією з Риму, перебуває в горах Монті-делла-Лаґа, на межі трьох регіонів – Лаціо, Марке та Абруццо, де має […]

Read More