Категорія: Щоденник

Дмитро Капранов… Як же так?! Років двадцять тому на одному з ефірів Брати про нашу співпрацю сказали: “Ми разом несемо цю “шафу” – української книжки і українською літератури – і ніхто не має права філонити, бо завалимося всі”. Тепер “з того краю” Віталію буде в два рази важче… Сьогодні отримали наклад другого видання роману Братів […]

Перекладаю зараз цікаву мотиваційну книжку. Весь день її автор мені пояснював, чому навіть найбезумніші цілі, якщо їх сформулювати як цілі, обов’язково здійсняться. Головна умова – їх не повинно бути багато. І вони мають бути дууууже чіткі. Попри затуманений перекладом мозок я оформила надвечір своє цілепокладання. 1. Станцювати ламбаду (це просто єдиний танок, який я вмію) […]

Довгий та непозитивний текст про інформаційну, культурну та мовну політику. Про те, чим має займатися держава на третьому році вторгнення та одинадцятому році війни в інформаційній сфері, а що потрібно, нарешті, відпустити та дочекатися еволюції і припинити справжнє швондерство в інформаційній сфері. Про гроші та волонтерство. 2 частина. Книговидання та бібліотечна справа. Токсичні книги, токсичні […]

Довгий та непозитивний текст про інформаційну, культурну та мовну політику. Про те, чим має займатися держава на третьому році вторгнення та одинадцятому році війни в інформаційній сфері, а що потрібно, нарешті, відпустити та дочекатися еволюції і припинити справжнє швондерство в інформаційній сфері. Про гроші та волонтерство. 1 частина. 1. Стало відомо, що Кирило Серебренніков зняв […]

Я не можу не всміхатися, адже між автором і читачем немає кордонів. Сьогодні Інсбрук, Австрія. Місто в Альпах. Зустріч з читачами, яка відбулася після довгої дороги потягом з Берліна. Якщо коротко, то змучена, але щаслива. Читання відбулося в аудиторії Департаменту соціальних та економічних наук Університету Інсбруку. Щиро вдячна Олександрі Тереньєвій, яка модерувала і перекладала зустріч. […]