Позначка: Видавництво Анетти Антоненко

Categories Тексти

Джанфранко Калліґаріч «Прогулянки з собаками». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Джанфранко КАЛЛІҐАРІЧ [Gianfranco Calligarich] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Ганна ЗАЛЕВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:88 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2025 ISBN: 9786175530832 Романи Джанфранко Калліґаріча «Останнє літо в місті» та «Прогулянки з собаками» утворюють між собою тандем. Якщо перша книга – це історія молодого, амбітного чоловіка, який живе в Римі й мріє написати роман […]

Read More
Categories ОбличчяТексти

Джанлука Барбера «Каддафі. Диктатор-утопіст…». Уривок з книжки

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Каддафі. Диктатор-утопіст. Історія поза шаблонами. 42 роки при владі, як це було рік за роком / Джанлука Барбера ; пер. з італ. Г. Залевської. – Львів : Видавництво Анетти Антоненко ; Київ : Ніка-Центр, 2025. – 184 с. ISBN 978-617-553-087-0 (Видавництво Анетти Антоненко) ISBN 978-966-521-811-1 (Ніка-Центр) Муаммар Каддафі був людиною тисячі облич: державний діяч, агітатор, […]

Read More
Categories Тексти

Ґільєрмо Мартінес «Оксфордські вбивства». Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Автор: Ґільєрмо МАРТІНЕС Мова оригіналу: іспанська Перекладач: Галина ГРАБОВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:180 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Серія: Колекція Кримінальний Роман Рік видання:2024 ISBN: 9786175530764 Все починається в Оксфорді літнього дня, коли молодий аргентинський аспірант-математик знаходить господиню дому, де він знімає кімнату, убитою. Разом зі своїм наставником, знаменитим логіком Артуром Седомом, він, паралельно з поліцією, […]

Read More
Categories Слова

Спокійно і легко

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Це третя книжка автора, яку я прочитала. Мені подобається його стиль написання – хоч зачіпає болючі і непрості теми, але пише спокійно, розважливо, з відступами й лишає місце для роздумів. Тут ми бачимо силу природи, стихію, яка в одну мить може зруйнувати життя. Описи природи шикарні – велич гір, італійські містечка, неймовірні краєвиди. Читаючи, здається, […]

Read More
Categories Тексти

Джорджа ТРІБУАНІ «Батько». Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Автор: Джорджа ТРІБУАНІ [Giorgia Tribuiani] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Ганна ЗАЛЕВСЬКА Обкладинка: тверда Кількість сторінок:176 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання: 2024 ISBN: 9786175530658 Роман «Батько» молодої італійської авторки Джорджи Трібуяні – не просто цікавий сюжет, а заглиблення в психологію звичайної родини, що переживає дивний період: одна несподівана і містична подія раптом порушує крихку рівновагу стосунків. Особливість цього твору – емоційні внутрішні […]

Read More
Categories Слова

Цікаво і глибоко

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Невелика за розміром родинна драма, в якій вибухають події, почуття, емоції… якихось 174 сторінки, а безліч розбіжностей, суперечностей і тягарів, які несила нести Сюжет непростий, адже з перших сторінок ми бачимо те, в що важко повірити – на порозі дому звичайної сім’ї зʼявляється чоловік, який по факту помер. Він є батьком чоловіка, дружина якого ніяк […]

Read More
Categories Слова

Відео: роман Дереша, про який важко розповідати

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Це одна з тих книжок, про яку доволі непросто розповідати. Слова губляться, однак враження лишаються сильними. Колись я її обов’язково перечитаю. Детальніше у відео – там і мої рефлексії, і емоції, і думки. Зрештою, про сам сюжет розповідаю небагато, більше про те, як я прожила кожну сторінку. «Погляд медузи» Любко Дереш Читайте українських авторів!

Read More
Categories Тексти

Євгенія Кононенко. Нескінчені розмови. Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Євгенія КОНОНЕНКООбкладинка: твердаКількість сторінок:152Формат: 84х108/32Жанр: ЕсеїРік видання:2024ISBN: 9786175530719 Замовити книжку   І я, перекладачка їх обох, відчула їхню текстову типологічну подібність саме після перекладу невеличкого тексту Симони де Бовуар «Монолог», який входить до книги «Ошукана жінка». Я збагнула, щоАнні Ерно свідомо писала в стилістиці цього самого «Монологу». Більше того: вона прийняла несвідомий виклик «Монологу». […]

Read More
Categories Тексти

Дереш Любко. Погляд Медузи. Маленька книга пітьми. Уривок

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Любко ДЕРЕШ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:196 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2024 ISBN: 9786175530702 Час подій — осінь/зима 2022-го року, починаючи з перших блекаутів у країні внаслідок російських обстрілів. В основі історії — стосунки давніх друзів, що по-різному переживають психологічну травму, яку отримав на війні їхній шкільний товариш. Колишній львів’янин Лесь — викладач-літературознавець, що […]

Read More
Categories Тексти

Сторчак Василь. Лютий. Уривок з роману

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Василь СТОРЧАК Обкладинка: тверда Кількість сторінок:188 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2024 ISBN: 9786175530689 Замовити книжку Це роман — прощання, зворотний відлік до точки неповернення. Нас усе ще об’єднує те, що було до 24 лютого. Попри те, що прощання з тим світом неминуче. Це роман-маніфест героїв проти ідеологічності як такої, проти нав’язливості будь-якої ідеології […]

Read More