Позначка: переклад

Якщо нікого не пускати до серця, то воно не розібʼється Так вважає дівчина Ремі, розумна й цілеспрямована, яка закінчує старшу школу і готується поїхати навчатися в університет. Вона не вірить у кохання, наказує собі не закохуватися і вперто слідує своїм переконанням. Одного разу вона знайомиться з хлопцем на ім’я Декстер, який порушує звичний плин життя […]

Ця книжка, як смачна кава, як пігулка від болю, як настояне вино… Вона така проста і легка на перший погляд, але ті описи, діалоги, від яких мимоволі всміхаєшся, роблять її незабутньою. Тут про втрату, з якою неможливо змиритися. Про рану, яка тьохкає попри те, що роки минають. Про буденність і звички, які однотипні, але з […]

Багато книжок написано про те, як за часів Другої світової війни нацисти знущалися над людьми у концентраційних таборах, але набагато менше книжок про те, що потім відбувалося з людьми, які зуміли вижити… «Золоті голубки» авторки Марти Голл Келлі, відомої багатьом романом «Бузкові дівчата», розповідає про долю двох дівчат, які працювали у французькому русі опору, на […]

Деякі прочитані книжки лежать і чекають, коли я нарешті напишу відгук, але… завжди є «але», коли дуже кортить поділитися враженнями на книжку, з якою приємно провела час. Вчора книжка не відпускала спати, а я абсолютно не мала нічого проти) Якимось дивним чином цей роман полонив. З перших сторінок відчувалася напруга, але помірна, також атмосфера схожа […]

На перший погляд типовий сюжет – розкриття вбивства, яке сталося пʼять років тому, усі таємниці і секрети стають явними, напруга зростає, але… Саме подача і оформлення (маю на увазі не лише обкладинку і зріз) відіграли важливу роль. Тут ми бачимо школярку Піппу, яка під приводом того, що готує шкільний проєкт, починає власне розслідування зникнення дівчини […]

З цією книжкою у мене склалися дивні стосунки) Років два тому я її почала читала і відклала. Чому? Не знаю. Зрештою, таки гадаю, що для кожної книжки свій час. Потім переглянула фільм, знятий за романом, і він мені сподобався. І от нарешті я таки вирішила дати творові другий шанс і не те що не пошкодувала, […]

Це одна з тих історій, які беруть за живе Це та книжка, в якій Кінг трохи інший Це той твір, про який довго думаєш після прочитання «Долорес Клейборн» Стівена Кінга показує нам життя самотньої жінки, яку хтось побоюється, хтось оминає, а хтось зневажає і звинувачує. Вона розповідає свою історію – простою мовою з говіркою, детально […]

Черговий детектив шведської письменниці Марії Ланґ «Чорне літо» спершу занурить читача в атмосферу спекотного курорту, в тихе містечко, куди мають приїхати гості, а потім приголомшить вбивством. Авторка пише дуже просто, чітко, змістовно. У книжці фактично немає довгих описів, а діалоги по суті – або наближають до розгадки, або розкривають характери персонажів, або ж підводять ледве […]