Позначка: переклад

Ви ж знаєте, що я люблю класичну літературу. Чергую такі твори з сучасними драмами і трилерами. От і цього разу після кількох прочитаних творів сучасників, взялася за роман Лео Перуца «Уночі під камʼяним мостом» Гадки не маю чому так сталося, але я насправді пробиралася крізь текст. Роман поділено на короткі розділи, в яких багато різноманітних […]

Нова книжка Йорна Лієра Горста «Зрадник», яка вийшла у Серії Морок у видавництві «НОРА-ДРУК». Читала і розбиралася в чому секрет успіху автора, книжки якого перекладено на 26 мов. На перший погляд, це звичайна заплутана детективна історія, але той факт, що Горст працював офіцером поліції і слідчим, робить його твори одними з найпотужніших в цьому жанрі. […]

Похмурий трилер про Гаррі Голе – персонажа, якого створив Ю Несбьо і який став відомим у всьому світі так само, як і сам автор Це кайф. І можливо на цьому можна було б завершити мій відгук, бо про книжки Несбьо доволі непросто писати. Чому? Їх треба читати) Продумано до найменших дрібниць, розслідування, яке приголомшує, злочини, […]

«Розлучення» ГЕРНҐРЕН МУА – це побутова драма, яка написана дуже сильно. Тут про звичайну сім’ю і гадаю, багато кому безліч моментів відгукнуться. Тут про моменти, коли наступив переломний момент і хтось з членів родини хоче просто жити колишнім життям, а хтось задихається. На звичайних ситуаціях описано те, як руйнується довіра, втрачається відчуття підтримки й приходить […]