Позначка: переклад

Лі Син-У «На чужині» – корейський роман, в якому піднято багато питань, які відгукнуться багатьом з нас. Новинка, яка зовсім скоро вийде у світ. Тут про корупцію, підготовку до виборів, корупційний скандал, пошук виходу з ситуації, неочікуваний поворот сюжету і втеча. Тут про самотність, яка падає на плечі і від якої неможливо заховатися, про голос […]

Сімейна сага, в якій повністю розкрито характери персонажів. Персонажів трохи дивних, адже їхні вчинки не завжди здаються зрозумілими, втім, саме ця нетиповість і непередбачуваність додавали напруги.Книжку можна розібрати на цитати, кожна з них відгукнеться в певний період часу.Тут про сім’ю, стосунки батьків і дітей, про відносини між чотирма дітьми, про спільне прожите життя чоловіка і […]

Тема на перший погляд не нова, але подача тексту і зображення персонажів, короткі розділи і глибокі, порою обірвані діалоги, влучають в серце. Тут про порятунок єврейських дітей, вивезення їх з Австрії ще до початку другої світової війни, про організацію вивезення, про страх людей і дрібку надії. Авторка вшановує пам’ять тітоньки Трюйс, яка в реальному житті […]

Нічого подібного я не читала. Справді. Це дуже незвично подана розповідь, яка запамʼятається Головні персонажі, а їх чимало, дотичні до журналістики – кореспондент, автор некрологів, головний і випусковий редактор, фінансова директорка, видавець… Усі вони варяться в одному котлі. Усі мають свої сімейні проблеми, мрії, кохають, втрачають, налагоджують стосунки з дітьми, бачать чиюсь зраду і… працюють. […]

Тут все так, як я люблю – персонажі, кожен з яких приховує свою таємницю, атмосфера невеличкого селища в Шотландії, некваплива, але легка оповідь, цікавий сюжет, події, які сталися в минулому і повʼязані з маяком, багато книжок, які влітаються в розповідь… Серед персонажів немає когось одного головного. Усі пʼять ліній переплетені і історія кожного важлива. Люди […]

Книжки про материнство, про людські долі, які важко складаються, про втрати, біль і випробування завжди читати непросто. Сьогодні розповім про новинку, яку хотіла прочитати з моменту її анонсу. Мова йде про роман «Син роду» Челучи Оньємелукве-Онубія, яка вийшла у світ у видавництві Анетти Антоненко. Події в романі певною мірою передбачувані і навіть таємниця, про яку […]

Це трохи незвична історія і та незвичність мене спершу бентежила. Річ у тім, що розповідь побудована, ніби як перевернута піраміда. Спочатку свого роду фінал, а потім події. З перших сторінок ми бачимо те, що сталося, а потім рядок за рядком повертаємося в минуле і стежимо за подіями, які цьому передували. І це виявився дуже цікавий […]

Можна дивитися, але не бачити. Слухати, але не чути. Так відбувається всюди і постійно. Страшно, коли в родині Книжка – біль. Книжка – заклик. Книжка про важливе. Написано тонко, деталі зображено точно, а дрібниці, які на перший погляд неважливі, таки знаходять своє логічне місце. Сімʼя. Батьки і троє дітей. Донька зникла, починаються пошуки, а потім […]

Це було неймовірне читання і в результаті можу сміло радити поціновувачам трилерів звернути увагу на цю книжку, а я цей твір колись перечитаю Трилер з психологічною складовою, який лоскоче нерви, тримає в напрузі і після прочитання довго не відпускає. Ця книжка мені схожа на цілісну картину, яку автор порвав на шматки, зробив у кожному розділі […]

Цю книжку я вперше прочитала, коли мені було 14 років. Потім ще раз прочитала. Потім ще… і якщо не помиляюсь, то на цей раз прочитала вшосте. Здавалося б, чому перечитувати роман, який майже знаєш напам’ять, та й розмір немаленький – майже 900 сторінок. Навіщо перечитувати, якщо на полицях стоять десятки непрочитаних? Я не раз казала, […]