Categories Слова

Стосовно закидів видавництву за видання книжки про Піночета

Директор видавництва Ніка-Центр справді не приховує своїх симпатій до Піночета і особисто обирав цю книжку для перекладу, передусім тому, що в праці Маріо Амороса біографія Аугусто Піночета відтворена майже по днях, з великою кількістю джерел і деталей. Водночас важливо розуміти: автор не є апологетом Піночета. Але йому не вдалося (чи, радше, він не став) зводити […]

Read More
Categories Щоденник

“Піночет. Біографія солдата і політика” Вже відвантажуємо

Отримали наклад книжки про Піночета. Дякуємо Друкарні “Рута” за високий професіоналізм. Книжка не тільки про Чилі. Книжка про те, як працює влада без обмежень. Про шлях від сумлінного виконавця до диктатора. І чому цей шлях знову і знову повторюється у різних країнах. 11 вересня 1973 року — військовий переворот. Президента-соціаліста повалено. Цікаво – раніше обидва […]

Read More
Categories ОбличчяТексти

Аморос Маріо. Піночет. Біографія солдата і політика. Уривки з книжки

Аморос М. Піночет. Біографія солдата і політика / Маріо Аморос ; пер. з ісп. В. Шовкуненка та Г. Купрієнко. – Київ : Ніка-Центр, 2026. – 560 с. ISBN 978-966-521-818-0 (тверда обкладинка) Постать Аугусто Піночета й досі розділяє суспільство, провокує суперечки й змушує переосмислювати природу влади. Іспанський історик і журналіст Маріо Аморос створив одну з найповніших […]

Read More
Categories Щоденник

Книжка про Аугусто Піночета – вже незабаром

Готується до друку: Постать Аугусто Піночета й досі розділяє суспільство, провокує супе­речки й змушує переосмислювати природу влади. Іспанський історик і журналіст Маріо Аморос створив одну з найповніших біографій чилійського диктатора – від його юності у Вальпараїсо до державного перевороту 1973 року й майже сімнадцятирічного правління «залізною» рукою. Спираючись на архіви, судові матеріали, свідчення очевидців і […]

Read More