Деякий час тому знайомі перекладачі отримали чимале замовлення. Значно більше за обсягом, ніж попередньо домовлялися. Але при тому зі значно вищою платнею за кожну тисячу знаків. Незмінним лишався термін виконання.
Вони одразу зметикували, що самим не впоратися і треба залучати колег. Тож активно напитували серед знайомих одного – двох перекладачів, готових долучитися до проекту.
Спитали у мене, чи не знаю, буває, я когось. І я – каюсь, не подумавши –назвала два-три прізвища, які були у всіх тоді на слуху, а я, по роботі, мала їхні контакти.
– Не годиться, – твердо відповіли знайомі. – То – перекладацька тусня. А нам роботу треба зробити. Причому якісно і дуже швидко.