Категорії Щоденник

Про морозиво

Якби ми з сестрою у свої десять-дванадцять років знали про те, що це китайці придумали морозиво, то не винаходили б вдруге велосипед і рецепт. Але ми не знали. Тому готували морозиво самі. Із дивної суміші молока, яєць і ще чогось, що треба було перемішувати і потайки пхати у переповнену морозилку холодильника “Донбас”. О, так, ми […]

Читати далі
Категорії Слова

Мої сім улюблених історій любові

Українській літературі не бракує історій любові. Ось мої улюблені сім. 1. Мавка любила Лукаша. Вони були з дуже різного тіста. Нічого в них не вийшло. 2. Маруся Чурай любила Грицька Бобренка. Він більше любив гроші. Нічого в них не вийшло. 3. Іван любив Марічку. Їхні родини були ворогами. Нічого в них не вийшло. 4. Марфа […]

Читати далі
Категорії СлайдерЩоденник

Про радість

Оце усі, хто сьогодні обурюється, якого батька українці радіють запуску американських астронавтів у космос, подумайте: а якій саме країні вигідно, щоб ми не раділи? Щоб натомість приречено озиралися назад і кусали лікті за минулою славою радянської космонавтики? Насправді наша радість не з приводу польоту американців у космос. І не з приводу того, що вони заощадили […]

Читати далі
Категорії Щоденник

Про любов (3)

Що буває, коли помирає любов? Насправді – нічого. Нічого настільки трагічного, аби воно було варто самотніх довгих ночей і невиплаканих сліз. Бо справжня любов насправді не помирає. Вона перероджується. І тут вже, як пощастить: для когось – у дружбу, для когось – в ненависть, а для когось – у зайвий келих вина у товаристві серіалу. […]

Читати далі
Категорії СлайдерЩоденник

Про космос і рішення

Щойно американські астронавти не полетіли в космос. Увесь світ бачив, як не полетіли. Через якусь дурну погоду. І тепер пів світу сходить злісною піною. Особливо, його російська частина, яка до того заробляла великі гроші на запуску американських астронавтів до МКС. А тут прийшов якийсь Ілон Маск і вирішив, що досить. Хай буде інакше. Але інакше […]

Читати далі
Категорії Щоденник

Філолог – побічний ефект цивілізації

Філолог – побічний ефект цивілізації. Точніше, її найстражденніші одиниці. Бо у філологи йдуть: 1. Зневірені поети, які пишуть білим віршем і дієслівною римою, але від усієї душі і, на щастя родичів, потайки. 2.Таємні письменники, які зберігають недописаний перший рукопис в непідвладному вогню місці, а про другий і третій не зізнаються навіть на сповіді. 3. Втомлені […]

Читати далі
Категорії Щоденник

У роботі з кухні є кілька нюансів

Спочатку надцять годин працюєш, бо не треба стежити за часом, оскільки не треба нікуди їхати. Потім розумієш, що щось не так, і цей нетак – твій рідний голод. Помахом чарівного рушника перетворюєш офіс на кухню. Жужмом зсипаєш в тарілку всі підножні корми з холодильника. Впевненим рухом перемішуєш. І дивишся на годинник. А він такий: “Уже […]

Читати далі
Категорії Щоденник

Про підміну понять

Я би не писала зараз про інтерв’ю двох г, якби не одне але: мені лишилося доперекладати зовсім трохи однієї страшної книжки. Політично моторошної, я б сказала (видавництво, пробач!) Книжка ця зокрема й про те, як сусідня держава натхненно намагалася спотворити поняття демократії. І як за допомогою медіа (традиційних і соціальних) у неї це вийшло. При […]

Читати далі
Категорії Щоденник

Про виняток з правил

У мене є правило: не писати про те, у чому я не розбираюся. А не розбираюся я, наприклад, у музиці. Тобто вона може мені подобатися або ні, я можу симпатизувати виконавцям або ні, зрештою, можу знати історію створення того чи іншого твору, або ні. Але цього не досить, щоб давати оцінки і виносити привселюдні присуди. […]

Читати далі
Категорії СлайдерСлова

#тридцять_три_історії_про_любов Історія третя Її гребінь

Її гребінь Доля не дала їй приданого. Але не пошкодувала густої коси до пояса й такого дівочого стану, що хлопці ладні були хоч сватів слати, аби той стан обійняти. Ладні були – та не слали, бо батьки не веліли. А ще доля спочатку лишила її напівсиротою, тоді послала мачуху, потім віддала у найми до чужих […]

Читати далі