Categories Слова

Роман Ірен Роздобудько «Метелик не кричить» видано арабською

Маємо чудову новину: в Єгипті побачив світ роман Ірен Роздобудько «Метелик не кричить» в арабському перекладі! الفراشة لا تصرخ (для пошукових систем додам англійською The Butterfly Does Not Scream). Перед цим ми довго проходили етап переговорів та узгоджень із поважним єгипетським видавництвом Dar Kitab Publishing (دار كتاب للنشر والتوزيع). А потім майже два роки чекали […]

Read More
Categories Слова

Новий переклад з арабської вийде в грудні

Анонс новинки грудня! Ще один переклад з арабської, цього разу Оксани Прохорович, – роман “Містер N”. З анотації: Особливість цього твору полягає в умінні передати тонкощі людської психіки через зв’язок головного героя з персонажами, створеними в процесі письма, а також через його власні стосунки з літературною творчістю. Межа між реальністю та вигадкою тут розмита, як […]

Read More