Новий переклад з арабської вийде в грудні
Анонс новинки грудня! Ще один переклад з арабської, цього разу Оксани Прохорович, – роман “Містер N”.
З анотації: Особливість цього твору полягає в умінні передати тонкощі людської психіки через зв’язок головного героя з персонажами, створеними в процесі письма, а також через його власні стосунки з літературною творчістю. Межа між реальністю та вигадкою тут розмита, як і часові межі між минулим і теперішнім.
Містер N. Роман / Нажва Баракят; пер. з араб. Оксана Прохорович — Київ : Нора-Друк, 2026. — 254 с.
ISBN 978-966-688-194-9. Тверда обкладинка
Лінк на сторінку замовлення, де можна почитати та послухати уривок https://books.nora-druk.com/product/mister-n/
народилася в Бейруті. Здобула освіту в галузі театру в Бейрутському інституті образотворчого мистецтва, а також в галузі кінематографії у Французькому інституті кіно. Готувала матеріали для Radio France Internationale, BBC та «Аль-Джазіри». Авторка кількох кіносценаріїв, режисерка низки документальних фільмів. У доробку Нажви Баракят шість романів (п’ять арабською мовою та один — французькою); зокрема, її твір «Автобус добрих людей» (1996) у 1997 році отримав премію Ліванського культурного форуму в Парижі як найкращий літературний твір року.



