Categories Обличчя

OpenCall: видавці. Юлія Орлова

Розмова з генеральним директором харківського видавництва “Віват” Юлією Орловою в серії діалогів “Open Call: видавці” про книжковий ринок України під час війни. Запис 06.05.2022. 01:13 Юлія Орлова про себе (звідки, освіта, як потрапила у видавничий бізнес); 03:20 про історію видавництва “Віват”; 05:52 кількісні показники довоєнної роботи видавництва “Віват”; 09:46 як почалася війна (особисте та у […]

Read More
Categories Обличчя

Open Call: видавці. Олександр Афонін

Розмова з президентом Української асоціації видавців та книгорозповсюджувачів Олександром Афоніним в серії діалогів “Open Call: видавці” про книжковий ринок України під час війни. Запис 07.05.2022. 01:22 Олександр Афонін про себе (звідки родом, освіта, професійний досвід) 04:42 як потрапив у видавничий бізнес; 11:43 видавництво, яке робило перші значки з українським прапором; 15:35 про Асоціацію і її […]

Read More
Categories Тексти

Самар Язбек. 19 жінок. Сирiйська сповiдь. Уривки з книжки

Язбек Самар 19 жінок. Сирiйська сповiдь / Самар Язбек ; пер. з араб. С. Рибалкіна. – Київ : Ніка-Центр, 2021. – 248 с. ISBN 978-966-521-773-2 Війна – це завжди війна, з усіма її жахіттями, і кому, як не українцям, знати про це. А жінки – то завжди жінки, створені для щастя, а не страждань. Але […]

Read More
Categories Тексти

Атталі Жак. Історії про море. Уривок з книжки

Атталі Ж. Історії про море / Жак Атталі ; пер. з фр. Марина Марченко. – Київ : Ніка-Центр, 2022. – 212 с., 8 с. кольор. вкл. — (Серія «VIAE HUMANAE»; вип. 12). ISBN 978-966-521-775-6 Jacques Attali HISTOIRES DE LA MER Море – колиска всього живого. З моря ми вийшли, і, цілком імовірно, у морі добігне […]

Read More
Categories Тексти

Цілісне життя планети: возз’єднання землі, історії, тіла та розуму. Уривок з книжки

Смайт К.Цілісне життя планети: возз’єднання землі, історії, тіла та розуму / Кетлін Р. Смайт ; пер. з англ. Олександри Самойленко. — Київ : Ніка-Центр, 2021. — 208 с. — (Серія «VIAE HUMANAE»; вип. 11).ISBN 978-966-521-774-9 Ми живемо у складному світі, де щось віднедавна пішло не так. Наша людська цивілізація неначе заблукала, руйнуючи довкілля, планету і […]

Read More
Categories Тексти

Горст Йорн Лієр. Справа 1569. Уривок з роману

Йорн Лієр Горст Справа 1569 Роман Переклад з норвезької Наталії Іваничук Jørn Lier Horst Sak 1569 ISBN 978-966-688-077-5. Copyright © Jørn Lier Horst, 2020 © Нора-Друк, видання українською мовою, 2021 © Наталія Іваничук, переклад, 2021 Вільям Вістінґ, перебуваючи у літній відпустці, отримує анонімний лист, що містить набір цифр і нічого більше. Він пов’язує цифри зі […]

Read More
Categories Тексти

Аль-Фіккі Сога. Рейс Каїр – Касабланка. Уривок з роману

Аль-Фіккі Сога Рейс Каїр – Касабланка. Роман / Сога Аль-Фіккі ; пер. з араб. Олени Хоміцької. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 206 с. ISBN 978-966-688-084-3 سها الفقي شكلها سافرت ISBN 978-966-688-084-3 (палітурка) ISBN 978-966-688-085-0 (EPUB) © Олена Хоміцька, переклад, 2021 © Нора-Друк, видання українською мовою, 2021 Головна героїня вирішує поїхати до Касабланки. Вона тікає […]

Read More
Categories Новини Анонси

03/12/21 Презентація роману «Аномалія» у Французькому Інституті

З нагоди виходу в світ українського перекладу роману «Аномалія» Ерве Ле Телльє (видавництво «Нора-Друк», переклад Івана Рябчія), здійсненого за підтримки Програми сприяння видавничій справі «Сковорода», Французький інститут в Україні запрошує вас поговорити про нього з автором! Зустріч відбудеться у змішаному форматі: автора запрошено поспілкуватися он-лайн з шанувальниками літератури, які зберуться в медіатеці Інституту разом з […]

Read More
Categories Новини Анонси

Роман «Час розкиданого каміння» Володимира Самойленка вийшов в прекладі арабською

Як важко просувати свій продукт на зарубіжному ринку! І яке задоволення і втіху можна відчути, коли це-таки виходить! Тим більш, коли сказане стосується української книжки і українських авторів. Днями побачив світ арабський переклад книжки дипломанта “Коронації слова” Володимира Самойленка “Час розкиданого каміння”, виданого єгипетським видавництвом “Сефсафа”. Арабський книжковий ринок дуже специфічний, як, звичайно, і будь-який. […]

Read More
Categories Тексти

Шнайдер Слободан. Мідна доба. Уривки з роману

Шнайдер Слободан Мідна доба. Роман / пер. з хорватської Андрій Любка. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 488 с. ISBN 978-966-688-055-3. Slobodan Šnajder DOBA MJEDI Copyright © Slobodan Snajder, 2016 Published by arrangement with Agence litteraire Astier-Pécher ALL RIGHTS RESERVED ISBN 978-966-688-055-3 (палітурка) © Андрій Любка, ISBN 978-966-688-083-6 (epub) переклад, 2021. © Нора-Друк, видання українською […]

Read More