About the author

Categories Слова

Моя читанка. Читанка про читанку

Моя читанка сьогодні про «читанку» Галини Новосад «У світі книг» (упорядник Андрій Любка). Я була шокована, проґуґливши ім’я авторки і дізнавшись, що насправді вона керує успішним бізнесом, який колись називали (та що й гріха таїти, – і сьогодні також називають) чоловічим. А я ж уявляла її професійною читачкою! Я так давно чекала на таку книгу, […]

Read More
Categories Слова

Моя читанка+Лінгвістичні пригоди 2

Що є спільного між словами: Баунті, Науковець, Радянський Донбас, Свобода, Франик, Михайлович, Амбре, Ребекка, Примара, Вега-2, Вега-3, Принцеса, Лель, Північно-Західний, Принцеса Софія, Баварія, Хасан, Леманн? Так, це назви різних суден, про які йдеться в “Морському збірнику, 2019-2020”, укладеному Антоном Санченком.

Read More
Categories Слова

Моя читанка. Жовтий корпус

Кінець 1970-х–початок 1980-х, Київ, Жовтий корпус – це престижне місце, центр української освітньої гуманітаристики. Тут був філологічний, романо-германський, міжнародний факультети і факультет журналістики Київського державного університету ім. Т.Г.Шевченка (так він тоді називався). У цей час я тут вчилася на філологічному. Будучи (з різних причин, переважно особистих) не дуже задоволеною своїм студентським життям, я сьогодні надзвичайно […]

Read More
Categories Слова

Моя читанка + Лінгвістичні пригоди

Коли я лише починала невісткувати в Галичині, то мої перші відвідини села Дуліби Стрийського району оберталися для мене комунікативними тортурами: “А шо він сказав?” – “А шо вона сказала?” – перепитувала я свого чоловіка так, щоб не почув мій покійний нині свекор Іван Васильович, бо після його фрази “Як-то ти – “не зрозуміла”? То ти […]

Read More
Categories Щоденник

Кулінарні пригоди в Країні Басків

Руді вівці і чорні вівці. На французькій стороні виробляють знаменитий баскський сир бребі. Із овечого молока від і рудих і чорних овець. Так от. Руді вівці дають 4 літри молока на день, а чорні – лише один літр, хоча з‘їдають стільки ж. Тобто зовсім не вигідно тримати чорних. Але тут підтримують (і держава і виробники […]

Read More
Categories Щоденник

Лінгвістичні пригоди

Лінгвістичні пригоди в Країні басків (на її французькій стороні). Що таке DUPAZ DUPA? Ні, це не українська мова і не троллінг. Це баскська мова. Коли я в 1970-80-х вчилася на філологічному факультеті, нам із жалем розповідали, що баскська мова скоро безслідно зникне, і що єдине місце, де її можна почути, це щорічні фестивалі старої баскської […]

Read More
Categories Щоденник

Озґор

Хочу розповісти про місце, куди я випадково потрапила. Озґор (Hossegor), курортне містечк на південно-західному узбережжі Франції. На Атлантичному океані. Північна околиця розселення басків, хоча в «офіційну» Країну басків через черезсмужність розселення басків не потрапило. Хоч засноване на початку 20 століття, але стало популярним в 1920-і, тут відпочивала богема, зокрема письменницька. Кажуть, тут сформувалася своя «літературна […]

Read More
Categories Щоденник

Кулінарні пригоди

Якщо ви думаєте, що найогид… пардон, найекстремальніша у вашому житті за смаком і запахом їжа – це риб’ячий жир, який вам давали у дитячому садку, то ви не їли марсельський і назагал провансальський спеціалітет “овечі копитця і шлуночки” Pieds Paquets. Ну шо вам сказать, ми, звичайно, також на Галичині маємо “рубці”. Але… Словом, даю рекомендації […]

Read More
Categories Щоденник

Відео: Що таке comfort food і ностальгійна їжа?

Які смаки і які запахи асоціюються з українською ностальгійною їжею ? А ще новелою Євгена Гуцала “Запах кропу” розпочинаємо уроки українських письменників про українські харчові звичаї та преференції. “Ностальгійна їжа з Євгеном Гуцалом”. Так називається мій новий подкаст з серії “Антропологія їжі та харчування”.

Read More
Categories Щоденник

Олеандри на 18 травня

Із інтерв’ю з однією моєю близькою знайомою із кримських татар, з сім’єю якої ми дружимо 20 років (в інтерв’ю мова йде про бараки в місті Маргілані Узбецьої СРСР): “Возле нашего барака был маленький проходик и маленькая клумбочка, где мама высаживала обычно чернобрывцы – это любимые цветы крымских татар. И герань, и олеандр… Я помню, в […]

Read More