Позначка: переклад

Біженці. Діти. Доля трьох різних дітей з різних країн і в різний період часу. Біженці. Ті, хто змушений покинути дім через загрозу, через власність диктаторів, аби врятувати життя. Біженці. В яких речі складені в невеличкі валізи. Ті, хто втікає, рятуючись. Але чи вдасться врятуватися… «Біженець» Алана Гратца – це історія Йозефа, Ізабель і Махмуда. Свого […]

О, так! Збірка оповідань Ю Несбьо «Ревнивець» здатна полоскотати нерви, збити з пантелику, згустити фарби і зрештою залишити читача на самоті і в роздумах. Дуже неоднозначна подача. Дуже тонко і разом з тим гостро. Дуже сильна психологічна складова. Дуже багато думок, коли після оповідання лишається післясмак і зрештою до кінця не можеш вирішити – чи […]

Ці чотири книжки прочитала ще восени, але біда в тім, що ніяк не вистачало часу зробити фото) і от той день настав)Загалом усі чотири книжки мені сподобались. «Світло в темряві» Стейсі Віллінґем Сподобалось. Дуже. Оті переходи з минулого в теперішнє, коли Хлоя згадує своє дитинство, звинувачення батька у вбивствах дівчат, його арешт і останні слова, […]

Короткі речення, відсутність ліричних відступів, мінімум емоцій… Лише події, вчинки, слова, теперішнє і минуле, що тісно переплелися, і наслідки. Перший роман Ґіліян Флінн, який я прочитала, а потім перечитала, а потім подивилася фільм і ще планую перечитати, був «Загублена». Мені подобається те, як авторка пише. Гостро. Дуже гостро, місцями безжалісно, але її твори полонять. Особливо […]

Такі книжки, як «Темні кути» Гіліян Флінн здатні повністю переключити увагу. І це добре. Для мене це нині те, що тримає на плаву і хоч на трохи відволікає. Роман жорсткий. Зрештою, як і інші твори авторки. Стиль письма, закручений сюжет, інтрига і загадка, непередбачуваність поведінки персонажів, їхні помилки і недоліки – усе присутнє в творі. […]

Якщо ви любите родинні саги, драматичні історії, розповіді про непрості людські долі… Беріть на замітку книжку, про яку розповідаю в відео. «Ева спить» Франчески Меландрі – роман, який викликає різні емоції, а в кінці, коли перегортаєш останню сторінку, розумієш, наскільки життя непередбачуване й порою жорстоке. Авторка, зачепивши важкий історичний період, коли велася боротьба у прикордонних […]

Сьогодні поділюся своїми враженнями про психологічний трилер «Ідеальна родина» Робін Гардинг. Книжка читається дуже легко. Захопила з перших сторінок і тримала до фіналу. Починається розповідь з моменту, коли хтось крадеться в нічну пору з каністрою бензину і хоче вчинити підпал. Далі ми знайомимося з родиною Адлерів з чотирьох членів сім’ї, кожен з яких має свої […]

Історія про книжки та кохання, про те, як писали, кохали, ненавиділи і боролися з власним душевним болем відомі класики. Книжка, яка відкриває таємниці. І не залишає байдужим. Книжка, в якій не вигадані особи і події. Вона чесна і відверта. Стисло, але глибоко написано. Маркус Ґассер «Примхи пристрасті» Видавництво Анетти Антоненко Переклад з німецької Ганни Гнедкової.

Взявши до рук трилер словенського письменника Тадея Голоба «Озеро», я налаштувалася на звичайну детективну лінію. Гадала, що мене вже важко здивувати, адже перечитала дуже багато творів цього жанру. Але! Помилилася)