Позначка: переклад

6 і 7 вересня 1955 року стали трагічними днями в Стамбулі. Звісно, ті події мали політичне підґрунтя, а постраждали прості жителі. Підбурені турки напали на греків, з якими роками жили поруч, товаришували, спілкувалися, пили каву. Зруйновані приміщення, спалені будинки, зґвалтовані жінки… Руйнація, втеча і хаос. На перших сторінках книжки події починаються розгортатися в 1989 році […]

У сьогоднішньому відео розповім про психологічний трилер, який для мене є взірцем жанру, – «Сестри по крові» Джейн Коррі. Динамічний сюжет, загадкові персонажі і таємниця, яке переслідує двох сестер протягом довгих років. Елісон влаштовується на роботу викладачем мистецтв у лондонську тюрму відкритого режиму. Там стається нещасний випадок і події набирають обертів. Кітті – живе у […]

Продовжуємо говорити про книжки, які готуються до друку. Сьогодні розповім про роман «Марловський кримінальний клуб». Автор – Роберт Тарагуд. Видавництво «НОРА-ДРУК». Переклад – Наталії Тисовської. Це детектив, який неможливо не полюбити. Причина проста – автор зумів створити таких цікавих персонажів, за долю яких не просто переживаєш, а захоплюєшся і…смієшся з вчинків. Так, це детектив, в […]

На останніх сторінках книжки я не стрималася, не вчулася, як потекли сльози «Соловей» Крістін Генна – це з тих книжок, які я читаю, потім перечитую, а коли відкладаю, розумію, що повернуся до неї ще. І не один раз. Це історія про боротьбу. Про війну. Про біль втрати. Мужність і страх. Про звуки вибухів, окуповані міста, […]

Починаю рубрику – «Готується до друку». Буду розповідати про новинки, які вийдуть у світ з дня на день. Бути першим читачем – доволі відповідально, сподіваюся, вам буде цікаво почути про мої враження. Сьогодні про роман «Я залишаюся тут» Марко Бальцано. На історії однієї сім’ї показано життя і боротьбу, виживання і силу людей, які жили в […]

Книжка, яка увійшла в мій ТОП за минулий рік – «Віолета» Ісабель Альєнде. Роман взяв простотою, душевністю і чесністю. Тут не було лукавства. Героїня чесно розповідає про свої вчинки, бажання, думки. Це книжка про життя. Довге – 100 років. Про виклики, сім’ю, традиції, заміжжя, зраду, кохання, материнство… Та найбільше мене вразила подача – це спокійна […]

Це книжка, яка бере за живе, книжка, яка певною мірою переплітається з життям кожної жінки, книжка, яку раджу прочитати усім. «Кожен прожитий рік кожна зморшка розповідають мою історію» – каже авторка. Вона пише зворушливо, тонко, але піднімає важливі теми – домашнього насильства, сімейних цінностей, виховання дітей, бунтарства, абортів, стосунків у сім’ї. Беріть на замітку. Такі […]