Позначка: переклад

Є книжки, які ми видаємо, бо вони стали світовою літературною подією. А є книжки, які з часом починають жити новим життям, тому що сама реальність змінює наше сприйняття. Саме так сталося з романом «Тест на каяття» Халіля Свейлеха. Коли ми купували права на це видання, нас переконали його беззаперечні літературні чесноти: престижна міжнародна нагорода, десятки […]

Я з нетерпінням чекала на вихід цієї книжки, бо знаю, як гарно пише авторка. Це друга частина серії творів про справи комісара Баттальї – непересічної, гострої на язик, різкої і розумної жінки. І сталося так, що друга частина сподобалась ще більше, ніж перша Тут є розслідування і справа, за яку береться комісар і її команда. […]

По загальній сумі переглядів і відгуків побачили, що пропозиції для обговорення в книжкових клубах роману «Свекруха» Муа Гернґрен сприйнято добре. Але ж у неї не менш класний інший роман – «Розлучення»! Тож сьогодні пропонуємо запитання для обговорення цього роману (в дужках інформація для модератора). 1. У який момент герої перестали бути парою? (Роман показує, що […]

Іноді книжка читається як тиха розмова — дуже особиста, майже пошепки, але після неї раптом починаєш інакше дивитися на власну пам’ять, своїх близьких, свої втрати й сам час. Саме такою є книжка австралійської письменниці Брук Боланд «Останній ковток весни» — тонка, красива й дуже жива проза про дім, пам’ять, батьків, дитинство, смерть, любов і дивне […]

У цьому романі дуже важливе місце дії. Долина Резія (Val Resia) – віддалений гірський регіон Італії, де природа не є декорацією, а частиною історії. Тиша, холод, ізольованість працює на відчуття, що події відбуваються ніби поза звичним світом. Тут легше щось приховати. І значно важче знайти. Саме тому «Спляча німфа» Іларії Туті (пер. з італ. Тетяна […]