Позначка: переклад

Categories Тексти

Наталія Ґінзбурґ. Родинний лексикон. Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Видавництво Анетти Антоненко Автор: Наталія ҐІНЗБУРҐ [Natalia Ginzburg] Мова оригіналу: італійська Перекладач: Любов КОТЛЯР Обкладинка: тверда Кількість сторінок: Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531075 «Родинний лексикон» Наталії Ґінзбурґ — тепла й гірка книжка про голоси, які залишаються з нами назавжди. Через смішні, дратівливі, незабутні фрази батька, матері, братів, друзів постає жива картина родини […]

Read More
Categories Тексти

Мішель Жан. А вітер іще памʼятає… Уривок з роману

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Видавництво Анетти Антоненко Автор: Мішель Жан Мова оригіналу: французька Перекладач: Ростислав Нємцев Обкладинка: тверда Кількість сторінок:152 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Серія: Колекція Кримінальний Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531273 У чотирнадцять їх вирвали з обіймів рідної землі — Віржині, Марі й Шарля, як і сотні інших дітей, силоміць забрали з домівок за наказом уряду. Літак поніс […]

Read More
Categories Слова

Про головну героїню роману “Свекруха”

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Знову про наш бестселер – роман “Свекруха”. Тепер про головну героїню, яку звуть Оса. Оса складна, але не негативна героїня. Вона не є “поганою свекрухою” в побутовому сенсі. Вона є людиною, яка не встигла перебудуватися, коли її світ змінився. Її помилки не злі, а болісно людські. Мабуть саме тому читачка так часто співчуває їй, злиться […]

Read More
Categories Тексти

Туті Іларія. Спляча німфа. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Туті Іларія Спляча німфа. Роман / Іларія Туті; пер. з італ. Тетяни Гордієнко. — Київ : Нора-Друк, 2026. — 520 с. — серія «Морок». ISBN 978-966-688-179-6 (палітурка) ISBN 978-966-688-180-2 (epub) Longanesi & C. © 2019 ― Milano Gruppo editoriale Mauri Spagnol © Тетяна Гордієнко, переклад з італійської мови, 2026. © Нора-Друк, видання українською мовою, 2026. […]

Read More
Categories Щоденник

Українська література говорить багатьма мовами — і дедалі впевненіше звучить у Європі

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

«Видавництво Анетти Антоненко» презентує «Український магічний куб» — каталог сучасних українських авторів, створений у межах міжнародного проєкту BabelMatrix. Проєкт реалізується за підтримки Європейського Союзу в рамках програми Creative Europe, яка сприяє перекладу, циркуляції та видимості літератур у Європі. Це більше, ніж каталог. Це — багатомовна платформа, де українські тексти існують поруч із перекладами, відкриваючи діалог […]

Read More
Categories Тексти

Ісабель Альєнде. Ева Луна. Уривок з роману

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Ісабель АЛЬЄНДЕ Мова оригіналу: іспанська Перекладач: Олександр Винагородський Обкладинка: тверда Кількість сторінок:336 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531167 Поетична й емоційна історія жінки, яка з дитинства шукає своє місце у світі, сповненому несправедливості, болю та краси. Головна героїня, наділена даром розповідати історії, опиняючись у вирі яскравих подій, змінює долі людей і формує […]

Read More
Categories Тексти

Со Міе. На добраніч, мамо. Уривок з роману

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Со Міе Мова оригіналу: корейська Перекладач: Ханна КУЗЬМЕНКО Обкладинка: тверда Кількість сторінок:256 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531204 Санук стримав сміх і повідомив напарникові, що вирушає на місце події. — Тож не зволікайте й ви, — додав він. — Зачекай-но… — Слухаю вас. А він уже збирався закінчувати розмову. Санукові стало цікаво, […]

Read More
Categories Слова

Історія не схожа на трилери

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Потужна історія, яка вводить в оману з перших сторінок. Не варто вірити, бо наш персонаж ненадійний оповідач, який має проблеми з пам’яттю. Його думки сплутані, дійсність викривлена, він в полоні хаосу Головний персонаж є серійним вбивцею, котрий на старості страждає на хворобу Альцгеймера. Він не просто різник, він багато читає, пізнає, цитує Ніцше, розуміє, що […]

Read More
Categories Слова

Шикарна книжка

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Ця книжка, як холодний душ. Вона шикарна, але незручна. Вона зачіпає і не відпускає. Вона глибока, але дуже болюча. Я дуже чекала на вихід цієї книжки, бо знаю, як неймовірно тонко пише авторка. І мене ця історія просто розтрощила. Реалістично про такий собі трикутник: свекруха, син, невістка. Без прикрас і намагань щось приховати, без надмірної […]

Read More
Categories Слова

Читаючи, я ніби не дихала

Author Чайковська Наталія Posted on Posted on
0

Книжка потрапляє в ТОП прочитаного і я колись до неї повернуся. Так, аби ще раз прожити, відчути і заглибитися в тонкі грані людської особистості, аби звернути увагу на те, що цього разу пройшло повз, аби ще раз зупинитися, забути про все і відчути той терпкий емоційний сплеск, який не відпускає досі… Повільна, виважена і детальна […]

Read More