Позначка: Сирія

Categories Тексти

Язбек Самар. Каплиця вітру. Уривок з книжки

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

Каплиця вітру : роман / Самар Язбек ; пер. з араб. С. Рибалкіна. — Київ : Ніка-Центр, 2025. — 136 с. ISBN 978-966-521-231-7 «Каплиця вітру» — проникливий роман про молодого сирійця, чиє життя трагічно змінюється через війну. Авторка майстерно поєднує гуманістичний посил із елементами магічного реалізму. Читач зустрічає пораненого Алі на горі біля самотнього дуба […]

Read More
Categories Тексти

Самар Язбек. 19 жінок. Сирiйська сповiдь. Уривок

Author Самойленко Володимир Posted on Posted on
0

19 жінок. Сирiйська сповiдь / Самар Язбек ; пер. з араб. С.Рибалкіна. – вид. 2-ге. – Київ : Ніка-Центр, 2025. – 248 с. ISBN 978-966-521-186-0 Війна – це завжди війна, з усіма її жахіттями, і кому, як не українцям, знати про це. А жінки – то завжди жінки, створені для щастя, а не страждань. Але […]

Read More
Categories Щоденник

1011 доба широкомасштабного вторгнення. Майже чотири тисячі днів війни

Author Олександр Красовицький Posted on Posted on
0

Сирійсько-грузинський пасьянс. 1. Я не є дипломованим спеціалістом в близько-східних відносинах, але розумію, що останні кілька тисяч років саме в цьому регіоні створювалися наративи та робилися перші кроки того, що потім десятиліттями мало відгуки по всьому світу. Це і про те, що звідси пішли майже всі головні світові релігії (називаю в хронологічному порядку) – іудаїзм, […]

Read More
Categories Тексти

Самар Язбек. 19 жінок. Сирiйська сповiдь. Уривки з книжки

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Язбек Самар 19 жінок. Сирiйська сповiдь / Самар Язбек ; пер. з араб. С. Рибалкіна. – Київ : Ніка-Центр, 2021. – 248 с. ISBN 978-966-521-773-2 Війна – це завжди війна, з усіма її жахіттями, і кому, як не українцям, знати про це. А жінки – то завжди жінки, створені для щастя, а не страждань. Але […]

Read More
Categories Слова

Роман про жіночу самотність і чоловічу нерішучість

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Є тексти, які хочеться читати повільно не тому, що важко вловити сюжетну лінію оповідача, а тому, що після прочитання майже кожної сторінки виникає відчуття, що ти пропустив щось важливе: якусь неординарну думку, другий сенс прочитаного. До таких творів я зараховую й роман сирійського письменника Халіля Свейлеха «Тест на каяття». Коли читаєш цю книжку, розумієш наскільки […]

Read More
Categories Тексти

Свейлех Халіль. Тест на каяття. Уривок з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

До вашої уваги пропонується уривок з роману сирійського письменника Халіля Свейлеха “Тест на каяття” (переклад з арабської Оксани Прохорович). Цей роман є важливим внеском у скарбницю сучасної арабської літератури. Він отримав престижну премію Шейха Заїда у 2018 році у номінації художньої літератури. خليل صويلح اختبار الندم Халіль Свейлех ТЕСТ НА КАЯТТЯ Роман Переклала з арабської […]

Read More