About the author

Журналістка, письменниця, перекладачка. Кандидат філологічних наук.

Categories Щоденник

має значення

В одному з романів Роберта Ґалбрейта (псевдонім Джоан Роулінг) детектив Корморан Страйк перехоплює і знешкоджує недосвідченого переслідувача, який підступно кидається на нього з ножем. Напарниця, Робін, смішливо запитує, навіщо він так жорстоко повівся з хлопчиною, який і ножа нормально тримати в руках не міг. На що Страйк відповідає: якщо б його, Страйка, вбили, то йому […]

Read More
Categories Щоденник

Про душу

Знайомий білорус написав, що дуже співчуває. І що йому шкода. Білоруською написав, до речі. На запитання, чому ж вони нічого не роблять, відповів, що в них – арешти. Що люди гниють у тюрмах. Це страшно. Ні, насправді вони гниють не в тюрмах. У них – на волі й поволі згнивають душі. Стати гнилодушним – ось […]

Read More
Categories Щоденник

Знак

Думаю, для держави, яка поклала в основу своїх скрєп покруча з релігії й ідеології, падіння Гундяєва – це злісний знак. Тим паче під час освячення храму. У місті, що зветься Новоросійськом. Звісно, вони можуть свято не вірити у знаки. Але хай спитають у Януковича. Зображення – скріншот з відео

Read More
Categories Щоденник

Хай випалить вас Сонце

А те, що вони вкрали нашу найбільшу сонячну електростанцію, можна розцінювати як те, що вони вже тікають і якнайшвидше? Бо інакше було б простіше користуватися нею на місці. Чи знають лукаві, що так не буде ніколи? Та беріть. Тягніть у свої темні смердючі нори. Гнівіть Дажбога. І його онуків. Хай випалить вас Сонце. І ЗСУ. […]

Read More
Categories Щоденник

про очі

До війни, коли я купувала вино, в мене завжди питали документи. Це лестило. Сьогодні мене попросили показати документи на Новій Пошті: – Паспорт. Або можна пенсійне посвідчення. Кажуть, українці постаріли з лютого на 20 років. І це – не про зморшки. Не про сивину. А про очі. І все, що в них. Але ми все […]

Read More
Categories Щоденник

пороблено

Троє дівчат у невибагливих, але святкових сукнях купували морозиво. По три різнокольорових кульки у вафельному стаканчику. І зверху – шоколадна крихта і мармеладки. Сміялися й обіймалися. Поправляли одна одній зачіски. Перешіптувалися. У кожної через плече – ніжно-блакитна стрічка. На ній виписано ясним золотом: Выпускник 2022 года. Нам таки пороблено.

Read More
Categories Щоденник

Шансів на помилку більше немає

Проголосувала за перейменування кільканадцятьох київських вулиць. Це можна зробити в оновленому Києві Цифровому. Голосувати може будь-хто. Після відповідної реєстрації через банкінг. І знаєте, що найбільше вражає? Кількість вулиць, які потребують дерусифікації. Валі котики, зої космодем’янські, волги, нєви, магнітогорськи, гагаріни, маміни-сибіряки й енельси рясно розкидані по всіх київських околицях. Вкорінені ґрунтовно. Зі знанням справи. На перспективу. […]

Read More
Categories Щоденник

Соломон би оцінив

Прочитала в новинах про жительку Бахмута, яка тривалий час доповідала ворогу про пересування військ ЗСУ в тамтешніх краях. Її затримали вже. Можуть дати п’ятнадцять років. Або пожиттєве. Хоча це не точно. А можна просто передати її в руки матерів, чиї сини й доньки зараз у ЗСУ? Це було б найсправедливіше рішення. Соломон би оцінив.

Read More
Categories Щоденник

Я дякую журналістам, які взяли до рук зброю

У цей день я дякую журналістам, які взяли до рук зброю. Я не забула, що слово – це також зброя. Але автомат і пост у фб – це різні вагові категорії. І різний ступінь загрози життю. Бо якою б вбивчою не була стаття, артилерія – смертельніша. Так, ми ще потім обов’язково згадаємо поіменно тих, хто […]

Read More