Позначка: Хорватія

Categories Тексти

Юріца Павичич. Сірники. Уривок з роману

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Юріца ПАВИЧИЧ Мова оригіналу: хорватська Перекладач: Наталія ХОРОЗ Обкладинка: тверда Кількість сторінок:280 Формат: 84х108/32 Жанр: Роман Серія: Колекція Кримінальний Роман Рік видання:2026 ISBN: 9786175531181 Роман «Сірники» хорватського майстра детективів Юріци Павичича переносить читача в серце Далмації, як і попередній перекладений українською мовою роман «Червона вода». Ураганний вітер роздмухує пожежу небачених масштабів, яка перетворює гору […]

Read More
Categories Тексти

Тена Штивичич «Три зими». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Тена ШТИВИЧИЧ [Тепа Štivičić] Мова оригіналу: хорватська Перекладач: Алла ТАТАРЕНКО Обкладинка: тверда Кількість сторінок:128 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2025 ISBN: 9786175530641 П’єса «Три зими» відомої хорватської драматургині Тени Штивичич  розповідає про чотири покоління загребської родини та будинок, в якому вони живуть. Ключові моменти цієї родинної […]

Read More
Categories Тексти

Ґавран Миро «Таємниця Ґрети Ґарбо. Ніч богів». Уривок з книжки

Author Антоненко Анетта Posted on Posted on
0

Автор: Миро ҐАВРАН [Miro Gavran] Мова оригіналу: хорватська Перекладач: Алла ТАТАРЕНКО Обкладинка: тверда Кількість сторінок:120 Формат: 84х108/32 Жанр: П’єси Серія: Колекція #Особливі прикмети (II): Театр без кордонів Рік видання:2025 ISBN: 9786175530634 Творчість відомого хорватського драматурга Миро Ґаврана представлена в цьому виданні психологічною драмою «Таємниця Ґрети Ґарбо» та трагікомедією «Ніч богів». У кращих традиціях мелодрами автор […]

Read More
Categories Слова

Майже рік я підсвідомо готувалася до читання роману «Мідна доба»

Author Новосад Галина Posted on Posted on
0

Ця книжка побачила світ у Видавництві “Нора-Друк” наприкінці минулого року, але я знала про неї ще з весни і відтоді сильно, але з тривогою, очікувала її появи. Бо те, що розповідав про непросту працю над її перекладом Андрій Любка, викликало і певний острах і водночас велику цікавість. Тож майже рік я підсвідомо готувалася до читання […]

Read More
Categories Слова

Мідна доба Шнайдера

Author Маркіян Камиш Posted on Posted on
0

Прочитав роман “Мідна доба” хорватського письменника Слободана Шнайдера. Про енеоліт, розповсюдження міді з Анатолійського півострову на Балкани і решту цікавих явищ епохи типу Кукуте́ні-Трипілля не йдеться. Натомість, мова про XVIII століття та міграцію німців у Трансильванію в рамках реколонізації земель, відбитих в османів, після яких “залишилися тільки оздоблені фонтани з питною водою і спалені мечеті”. […]

Read More
Categories Тексти

Шнайдер Слободан. Мідна доба. Уривки з роману

Author Микола Кравченко Posted on Posted on
0

Шнайдер Слободан Мідна доба. Роман / пер. з хорватської Андрій Любка. — Київ : Нора-Друк, 2021. — 488 с. ISBN 978-966-688-055-3. Slobodan Šnajder DOBA MJEDI Copyright © Slobodan Snajder, 2016 Published by arrangement with Agence litteraire Astier-Pécher ALL RIGHTS RESERVED ISBN 978-966-688-055-3 (палітурка) © Андрій Любка, ISBN 978-966-688-083-6 (epub) переклад, 2021. © Нора-Друк, видання українською […]

Read More