Категорія: Слова

У цьому романі дуже важливе місце дії. Долина Резія (Val Resia) – віддалений гірський регіон Італії, де природа не є декорацією, а частиною історії. Тиша, холод, ізольованість працює на відчуття, що події відбуваються ніби поза звичним світом. Тут легше щось приховати. І значно важче знайти. Саме тому «Спляча німфа» Іларії Туті (пер. з італ. Тетяна […]

Місяць тому, я вже писав, що події роману “Свекруха” Муа Гернґрен (пер. Наталії Іваничук) відбуваються в конкретних локаціях Стокгольма. За допомогою ШІ візуалізував карту міста з прив’язкою до подій. Звісно, ідеально було б і фото додати, але не всі, які підходять, є для вільного використання, тому поки без цього. А може, хтось з читачок/читачів побуває […]

Знову про наш бестселер – роман “Свекруха”. Тепер про головну героїню, яку звуть Оса. Оса складна, але не негативна героїня. Вона не є “поганою свекрухою” в побутовому сенсі. Вона є людиною, яка не встигла перебудуватися, коли її світ змінився. Її помилки не злі, а болісно людські. Мабуть саме тому читачка так часто співчуває їй, злиться […]

Не можу не поділитися з вами радісною новиною, на яку дуже чекала. Оголошено перелік переможців конкурсу культурно-мистецьких проєктів, спрямованих на випуск книжкової продукції і мій роман «Проти течії» серед переможців! А це значить, що книжка вийде друком і потрапить до публічних бібліотек у кожній тергромаді. «Проти течії» — це роман про одну людину, про сім’ю, […]

Директор видавництва Ніка-Центр справді не приховує своїх симпатій до Піночета і особисто обирав цю книжку для перекладу, передусім тому, що в праці Маріо Амороса біографія Аугусто Піночета відтворена майже по днях, з великою кількістю джерел і деталей. Водночас важливо розуміти: автор не є апологетом Піночета. Але йому не вдалося (чи, радше, він не став) зводити […]

Потужна історія, яка вводить в оману з перших сторінок. Не варто вірити, бо наш персонаж ненадійний оповідач, який має проблеми з пам’яттю. Його думки сплутані, дійсність викривлена, він в полоні хаосу Головний персонаж є серійним вбивцею, котрий на старості страждає на хворобу Альцгеймера. Він не просто різник, він багато читає, пізнає, цитує Ніцше, розуміє, що […]

Ця книжка, як холодний душ. Вона шикарна, але незручна. Вона зачіпає і не відпускає. Вона глибока, але дуже болюча. Я дуже чекала на вихід цієї книжки, бо знаю, як неймовірно тонко пише авторка. І мене ця історія просто розтрощила. Реалістично про такий собі трикутник: свекруха, син, невістка. Без прикрас і намагань щось приховати, без надмірної […]

Книжка потрапляє в ТОП прочитаного і я колись до неї повернуся. Так, аби ще раз прожити, відчути і заглибитися в тонкі грані людської особистості, аби звернути увагу на те, що цього разу пройшло повз, аби ще раз зупинитися, забути про все і відчути той терпкий емоційний сплеск, який не відпускає досі… Повільна, виважена і детальна […]

Вчинки красномовніші будь-яких слів. І саме вчинки персонажів цієї книжки віддзеркалюють їхню сутність, прояви любові, натяки на егоїзм, здатність на рішучі дії, самопожертву… За обсягом невелика книжка, яка тримає з перших сторінок і не відпускає. Глибока історія. Можна сказати, що про кохання, але не тільки. Тут різні прояви кохання. Як і різні прояви жертовності, підтримки, […]

Історія, яка займає особливе місце в моєму серці. Книжка, яку я колись перечитаю. Твір, який відірвав від реальності і я опинилася в іншому часовому просторі. Тут так багато всього, що годі й описати у відгуку: кохання, пристрасть, закулісні ігри, інтриги, пересуди, засудження, бажання помсти… Все обертається навколо жінки, котра стала коханкою короля. Жінки, котру боялися, […]